検索ワード: in conformità con la norma di riferimento (イタリア語 - ドイツ語)

2 norma di riferimento
seite 2

la norma contiene illustrazioni di riferimento.
die norm enthält verweise mit abbildungen.

in conformità con la legislazione mauritana, cfr.
gemäß den mauretanischen rechtsvorschriften, vgl.

4 in conformità con la legge sugli istituti di istruzione superiore accreditati
4 im einklang mit dem gesetz zu den anerkannten hochschulen

agendo in conformità con la procedura di cui all'articolo 251 del trattato4,
gemäß dem verfahren des artikels 251 des vertrags4,

stanziamenti da coprire in conformità con la decisione del 21 aprile 1970
gemäß beschluß vom 21. april 1970 zu deckende mittelansätze

operatori sanitari che prescrivono etoricoxib in conformità con la prassi nazionale.
arcoxia 30 mg, 60 mg, 90 mg, 120 mg arcoxia 30 mg, 60 mg, 90 mg, 120 mg filmtabletta arcoxia 30 mg, 60 mg, 90 mg, 120 mg film-coated tablets arcoxia 30 mg, 60 mg, 90 mg, 120 mg

b) sequestrano e distruggono tali scorte in conformità con la legislazione nazionale.
b) beschlagnahmen und vernichten diese einfuhren nach geltendem nationalen recht.

le navi ue che effettuano sbarchi in porti non ue sarebbero in conformità con la norma locale del 5% del peso trattato.
eu-schiffe, die in bestimmten häfen außerhalb der eu anlegen, würden das verhältnis von 5 % gewicht zwischen flossen und zugerichtetem schlachtkörper einhalten.

in conformità con la legislazione comunitaria in materia, la vigilanza finanziaria sarà aumentata.
die finanzaufsicht wird entsprechend den einschlägigen eu-vorschriften verschärft.

identificazione della taglia del prodotto in conformità con la tabella misura taglie del fabbricante
identifikation der größe gemäß größentabelle des herstellers

che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile all'uva da tavola
zur festsetzung der vermarktungsnorm für tafeltrauben

1234/2007 sono denominati "la norma di commercializzazione generale".
1234/2007 gelten als die allgemeine vermarktungsnorm.

che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile ai peperoni (dolci)
zur festsetzung der vermarktungsnorm für gemüsepaprika

nel 2006 la nuova regolamentazione oggi in discussione renderà i motocicli e gli scooter altrettanto ecologici quanto una moderna autovettura immatricolata in conformità con la norma euro iii.
mit der neuen gesetzgebung, die jetzt auf dem tisch liegt, werden 2006 motorräder und motorroller genauso sauber wie ein moderner pkw, der nach euro iii zugelassen ist.

2 in conformità con la relativa direttiva comunitaria sulle emissioni (2003/87/ce).
bei fälligkeit haben die anleger die möglichkeit, den 25% überschreitenden zusätzlichen rückzahlungsbetrag zum erwerb und zur löschung von emissionszertifikaten zu verwenden, die in einklang mit dem eu-system für den emissionshandel (richtlinie 2003/87/eg) zugeteilt und gehandelt werden.

per la comunicazione al pubblico in conformità con la norma iso 14064-1, una relazione disponibile al pubblico deve essere fornita (conforme alla norma).
zur veröffentlichung im einklang mit iso 14064-1 muss ein öffentlich zugänglicher (der norm entsprechender) bericht zur verfügung gestellt werden.

informazioni in conformità con la legge per l’e-commerce (e-commerce gesetz - ecg)
angaben lt. e-commerce gesetz (ecg)

2) "valore soglia": la norma di qualità delle acque sotterranee stabilita dagli stati membri in conformità dell'articolo 3;
"schwellenwert" bezeichnet eine von den mitgliedstaaten gemäß artikel 3 festgelegte grundwasserqualitätsnorm;

modifica a1: 1996 alla en 60034-2: 1996 (iec 60034-2: 1972/a1: 1995) [la norma di riferimento è en 60034-2: 1996 +a1: 1996 alla en 60034-2: 1996] _bar_ note 3 [la norma sostituita è en 60034-2: 1996] _bar_ data scaduta ( 1.6.2002) _bar_
Änderung a1: 1996 zu en 60034-2: 1996 (iec 60034-2: 1972/a1: 1995) [die betroffene norm ist en 60034-2: 1996 +a1: 1996 zu en 60034-2: 1996] _bar_ anmerkung 3 [die ersetzte norm ist en 60034-2: 1996] _bar_ datum abgelaufen ( 1.6.2002) _bar_