検索ワード: in possesso dell'emittente (イタリア語 - ドイツ語)

entrare in possesso
nutzungsbeginn,inbesitznahme

in possesso di un'occupazione
das ausbildungsangebot und die kritik daran

immissione in possesso anticipata
vorzeitige besitzeinweisung

economista, in possesso di dottorato
gebietskörperschaften und regionalen/kommunalen gebietskörperschaften in

creditore ipotecario in possesso del bene
hypothekengläubiger,der das grundstück nach verzug des schuldners in besitz genommen hat

1049/2001 si applica ai documenti in possesso dell'agenzia.
1049/2001 findet anwendung auf die dokumente der agentur.

diritto del proprietario di rientrare in possesso dell'immobile locato
kündigungsrecht des eigentümers

- è in possesso di biglietto valido,
- einen gültigen flugschein und

(mutamento della detenzione in possesso)
(umwandlung der innehabung in besitz)

— e in possesso del requisito dell'indipendenza quale definito in appresso.
gibt folgende empfehlung:

bene di cui il debitore sia venuto in possesso
vermögen,das dem schuldner zufällt

- siano in possesso di un biglietto valido,
- einen gültigen flugschein und

carta di soggiorno per stranieri in possesso di:
aufenthaltskarte für einen ausländer, der folgendes erhalten hat:

consigliere di doposcuola in possesso di un titolo didattico
der eine lehramtspruefung abgelegt hat

accesso del pubblico ai documenti in possesso delle istituzioni
zugang der Öffentlichkeit zu dokumenten der organe

e in possesso di competenze aggiornate per la diagnosi rapida.
es sind vorkehrungen zur schnellen beförderung von proben zu treffen.

giolitti. - il parlamento è già in possesso di tutte le
deswegen würde ich die kollegen ersuchen, keine großen schwierigkeiten zu machen.

premio versato agli agricoltori non in possesso dei diritti minimi.
zahlung der prämie an landwirte, die nicht über die mindestanzahl an prämienansprüchen verfügten.

- altre informazioni statistiche riservate in possesso della commissione;
- sonstige der kommission vorliegende vertrauliche daten

richiamo delle giacenze di sementi commerciali in possesso degli operatori.
rückruf verbleibender gewerblicher saatgutbestände von den unternehmen;