検索ワード: in senso obliquo (イタリア語 - ドイツ語)

in senso longitudinale
längsrichtung

free in senso stretto
streng verteilungsfrei

economici, in senso lato
weiter­reichen­der ökonomi­scher nutzen

compensazione in senso inverso
ausgleich in umgekehrter richtung

la codecisione in senso lato.
mitspracherecht in weitesten sinne.

l'istruzione in senso lato
schule im weiteren sinne

leasing finanziario in senso lato
mietfinanzierung

da intendersi in senso geografico.
entscheidung eg sn mit der entsprechenden institution verknüpfen.

apprendimento permanente in senso lato:
umfassendes lebenslanges lernen:

prodotti agricoli in senso stretto
landwirtschaftliche erzeugnisse im engeren sinne

il tamburo gira in senso antiorario.
sungen durchgeführt werden.

tastiera: ruota in senso antiorario
tastatur: gegen uhrzeigersinn drehen

dalle ore dodici in senso antiorario
von zwölf gegen den uhrzeigersinn

la corte risponde in senso affermativo.
der gerichtshof bejaht dies.

lavorazione in senso contrario all'alimentazione
gegenlaufspanen

in senso analogo, all’art. 1, n.
dementsprechend führt die kommission in art. 1 abs.

ciò pure costituisce un'interpretazione in senso lato.
auch das gehört zur auslegung im weit verstandenen sinn.

convulsioni: smq in senso stretto “convulsioni”
krämpfe: beinahe smq „krämpfe“

grecia: massa monetaria in senso lato (m3).
belgien : harmonisierte geldmenge im weiten sinne (m2) c) emittenten: zentralbank, geschäftsbanken und — für sichteinlagen — postscheckamt, volksbanken, genos­senschaftsbanken, sparkassen, schatzamt.

utilizzare dermaroller c8 in senso verticale, orizzontale e obliquo secondo modalità e tempi suggeriti dal medico.
den dermaroller c8 je nach der ärztlich empfohlenen vorgangsweise und behandlungszeit vertikal, horizontal und schräg bewegen.