検索ワード: in un'unica soluzione (イタリア語 - ドイツ語)

copertura completa in un'unica soluzione
umfassende abdeckung in einer einzigen saas-lösung

copertura completa in un'unica soluzione saas
umfassende abdeckung in einer einzigen saas-lösung

prestazioni alimentari corrisposte in un'unica soluzione
unterhaltsleistungen in form einer einmaligen abfindung

non vi era un’unica soluzione.
es gab keine alleingültige ideallösung.

obbligazioni rimborsabili in unica soluzione
gesamtfällige anleihen

durata : unica soluzione
laufzeit : einmalig

non esiste un’ unica soluzione ideale.
die eine ideallösung gibt es nicht.

questa è l' unica soluzione.
das ist die einzig mögliche lösung.

È l'unica soluzione sensata!
das ist absolut das einzig vernünftige!

la chiusura è l'unica soluzione.
die schließung ist die einzige lösung.

esso ammonta a 237,73 eur, erogabili in un’unica soluzione.
es beläuft sich auf 237,73 eur und wird einmalig gezahlt.

esso puoÁ optare per il pagamento di tale indennizzo in un'unica soluzione.
gesetz verpflichtet arbeitgeber, dem arbeitneh-

protezione antivirus per desktop e file server in un'unica soluzione integrata.
virenschutz für desktop-rechner und datei-server als eine einzelne, integrierte lösung.

analogamente, dal 1990 i privati possono effettuare donazioni in un'unica soluzione.
natürliche personen, die einen höheren steuersatz zu zahlen haben, können durch anpassung ihres steuercodes einen weiteren steuernachlaß in anspruch nehmen.

sarebbe stata l'unica soluzione. zione.
erklärungen zur abstimmung

una unica soluzione non è infatti sufficiente.
dem kann ich nur zustimmen, denn mit einzelmaßnahmen ist es nicht getan.

e’ questa l’ unica soluzione possibile.
das ist einzig und allein die lösung.

1, che fornisce l'unica soluzione al problema.
das heißt nicht, daß irgendein abkommen dazu ausreichen würde.

non esiste pertanto un’ unica soluzione o un’ unica cura.
und daher gibt es auch nicht die eine lösung, die eine behandlung.

implementare la strategia turistica in un’unica soluzione non è auspicabile né fattibile. È
eine umsetzung der tourismusstrategie in einem zuge ist weder erstrebenswert noch machbar.