検索ワード: inaugurato (イタリア語 - ドイツ語)

), inaugurato nel maggio 2000(
die kommission hat den ausbau des dienstes „europa direkt" (*) vor­angetrieben, der im mai 2000 (2) eingerichtet wurde.

il museo viene inaugurato
das museum wird eröffnet

il nuovo aeroporto, inaugurato il
gesamtkosten: 6,5 millionen euro

open days 2004: inaugurato il sito web
„open days 2004“: die website funktioniert

e' stato inaugurato il 14 febbraio 2014.
wir möchten in die geschichten hinter den nachrichten hineinzoomen, die üblicherweise in den massenmedien nicht berichtet werden.

infatti, ü cid ha inaugurato nel 1971 il dialogo
die zid hat nämlich im jahre 1971 den dialog mensch - maschine im rahmen ihres dienstes für retrospektive forschungsarbeiten eingeführt.

inaugurato a bruxelles il nuovo "ipr helpdesk''
eröffnungsveranstaltung für ipr-helpdesk in brüssel

la tdf ha recentemente inaugurato un servizo di paging.
tdf hat vor kurzem auch einen funkrufdienst eingeführt.

f. murray ha inaugurato il sito web della fondazione.
f. murray startete die website der stiftung.

il servizio europe direct è stato inaugurato nel 1998.
europe direct wurde 1998 eingerichtet.

il centro è stato inaugurato ufficialmente il 6 febbraio 1985.
das zentrum ist am 6. februar 1985 offiziell eröffnet worden.

a destra: h sito soundartist è stato inaugurato recentemente.
links: die webnte von soundartist ist vor kurzem gestartet worden.

inaugurato l’ufficio regionaledella bei per l’area del pacifico
neuausrichtung der eib-finanzierungen im verkehrssektor

il vertice della gioventù di roma sarà inaugurato sabato 24 marzo,
der jugendgipfel wird am samstag, dem 24.

il laboratorio di sellafield è stato inaugurato ufficialmente il 13 ottobre 1999.
die offizielle einweihung des laboratoriums in sellafield fand am 13. oktober 1999 statt.

il 9 settembre è stato inaugurato ufficialmente il centro europeo di giornalismo.
ein weiteres wichtiges ereignis war die offizielle eröffnung des european journalism center am 9. september dieses jahres.

il 21 gennaio 1998 il presidente jenkins ha inaugurato l'audizione tacis.
am 21. januar 1998 eröffnete präsident jenkins die tacis-anhörung.

particolare attenzione della bei alla società civile: inaugurato un apposito sottosito web
die zivilgesellschaft im mittelpunkt: neue subsite auf der eib-website und zielen für einen zeitraum von drei jahren formuliert und quantiziert; der ogp bildet das für die mitarbeiter der eib maßgebliche dokument.

etiopia – questo complesso di esposizioni è stato inaugurato nell’agosto 2010.
Äthiopien - der ausstellungskomplex wurden im august 2010 eingeweiht.

(4) l’aeroporto internazionale di gaza è stato inaugurato nel novembre 1998.
(4) der internationale flughafen gaza wurde im november 1998 eröffnet.