検索ワード: incamerate (イタリア語 - ドイツ語)

le cauzioni relative ai quantitativi non esportati vengono incamerate.
die sicherheit für die nicht ausgeführte menge verfällt.

- le cauzioni incamerate in applicazione del regolamento (cee) n.
- einbehaltenen sicherheiten gemäß der verordnung ( ewg ) nr .

f) delle garanzie incamerate nel quadro della normativa comunitaria,
f) der im rahmen der gemeinschaftsregelung einbehaltenen sicherheiten;

esso si applica alle cauzioni incamerate a decorrere dal 1 * gennaio 1978 .
sie gilt für kautionen, die ab 1. januar 1978 verfallen.

9. le cauzioni incamerate e le sanzioni applicate vengono dedotte dalle spese dichiarate al feaog-garanzia.
(9) die verfallenen sicherheiten und die einbehaltenen sanktionsbeträge sind von den dem eagfl, abteilung garantie, gemeldeten ausgaben abzuziehen.

in caso contrario la cauzione è incamerata a titolo di pagamento dei dazi addizionali.
anderenfalls wird die sicherheit als zusatzzoll einbehalten.