検索ワード: incontestabile (イタリア語 - ドイツ語)

questo è incontestabile.
das steht außer frage.

credito legalmente incontestabile
rechtsgültige forderung

questo mi pare incontestabile.
a2204/88) von herrn seeler

e’ un fatto incontestabile.
daran kommt man nicht vorbei.

anche questo è incontestabile.
es gibt phänomene, die können die

- un'incontestabile ricchezza ecologica.
abschließend eine bemerkung zur generellen frage der entlastung.

peso incontestabile nell'economia europea.
bedeutung für die europäische wirtschaft.

si tratta di un successo incontestabile.
das ist ein unbestreitbarer erfolg.

vi basate su un'autorità incontestabile?
oder habt ihr eine deutliche ermächtigung?

il valore ecologico del riutilizzo è incontestabile.
der ökologische wert der wiederverwendung ist unumstritten.

È incontestabile che alcune richieste restano insoddisfatte.
daß wünsche offen bleiben, kann niemand bestreiten.

l' obiettivo del processo di barcellona è incontestabile.
das ziel des barcelona-prozesses ist unbestritten.

i cluster: un fattore di dinamismo incontestabile n. 43
ziel: zusammenarbeit

il successo politico di fontainebleau è limitato, ma incontestabile.
wir haben keine wirksame lösung für die not in der dritten welt anzubieten.

incontestabile è la funzione che esse potrebbero svolgere con l'e
die gatt-regeln zur verhinderung unlauteren

il regolamento interno adottato recentemente lo consente in modo incontestabile,
die kürzlich verabschiedete geschäftsordnung macht dies unbestreitbar möglich.

[ciononostante] li perdonammo e demmo a mosè autorità incontestabile.
aber wir verziehen es und gaben musa offen kundige gewalt.

esamineremo ora più dettagliatamente gli elementi che formano questo incontestabile successo.
— der anteil der kohlenwasserstoffe an der stromerzeugung sank von rund 42 % (1973) auf 24 % (1982) und dann auf 16 % (1986).

il bilancio dei risultati raggiunti in tale direzione rappresenta un successo incontestabile.
die summe dessen, was auf diesem wege vollbracht wurde, stellt unbestreitbar einen erfolg dar.

al contrario, essi considerano la giustizia sociale un obiettivo comune e incontestabile.
im gegenteil, für sie ist die soziale gerechtigkeit ein gemeinsames und unumstößliches ziel.