検索ワード: incontrarmi (イタリア語 - ドイツ語)

incontrarmi
meet

sono lieto di incontrarmi con voi
freut mich dich kennenzulernen

tunità di incontrarmi con l'industria, e in quell'occasione ho
lannoye (v). — (fr) herr präsident, ich möchte der kommission eine ganz präzise frage zu einem aktuellen problem stellen, nämlich zur revision der trinkwasserrichtlinie.

a luglio ho voluto incontrarmi con lei proprio per ringraziarla della sua generosa ospitalità.
im Übrigen habe ich ihnen im juli einen besuch abgestattet, um ihnen für ihre außerordentliche gastfreundschaft zu danken.

questa mattina ho già avuto il privilegio di incontrarmi con la commissione per gli affari esteri e la sicurezza.
im abkommen zwischen israel und der plo wird dies auch anerkannt, und die schwierigkeiten werden darin sogar aufgezählt.

È stato per me un grande piacere e onore incontrarmi poco fa con voi e con la delegazione australiana per una discussione privata.
wir be grüßen diesen allerersten besuch des isländischen par laments und hoffen, daß auch ihr aufenthalt bei uns ebenso ergiebig wie angenehm sein wird.

ho presentato ieri le mie rimostranze all'ambasciatore pachistano a bruxelles, che ha avuto la cortesia di incontrarmi.
deshalb schulden wir als miteuropäer es dem tschetschenischen volk, daß wir es auch in dieser schwierigen situation nicht allein lassen und daß wir eben nicht sagen, entkolonialisierung und durchsetzung der menschenrechte stehen nur auf anderen kontinenten an.

mi faccio un dovere di incontrarmi molto frequentemente con i leaders arabi dei distretti della giudea e della samaria in cisgiordania e del distretto di gaza.
vor ihnen, den auserwählten vertretern von zehn souveränen europäischen staaten, die in dem bemühen um eine positive weiterentwicklung des schicksals ihrer bürger vereint sind, kann ich nur mit sorge bedenken, wie weit wir in unserer region von der erfüllung des traumes entfernt sind, den die gründer der europäischen gemeinschaft mit sich trugen, als sie den weg einschlugen, auf dem sie so weit fortgeschritten sind.

vorrei incontrarmi con questi parlamentari e fornir loro spiegazioni dettagliate sulle clausole di cui possono beneficiare le imprese greche a motivo della loro situazione particolare.
unserer an sicht nach ist die definition des ausdrucks „telema-tik-endgerät" nicht klar genug, so daß sie eher einen politischen kompromiß als ein logisches und praktisches konzept widerspiegelt.

ho avuto occasione di incontrarmi già due volte con la com missione e in questi due incontri ho potuto raccogliere dei suggerimenti e delle indicazioni che hanno poi portato alla presentazione del secondo do cumento.
wenn wir das nicht machen, herr kommissar, dann werden die geschichte und wohl auch die bürger es uns später vorwerfen.

vorrei solo dire che ve nerdì scorso, a dublino, ho avuto il grande piace re di incontrarmi con il commissario bruce millan, in visita in irlanda, su invito del governo, per
ich möchte sagen, wie erfreut ich darüber war, am letzten freitag mit kommissionsmitglied bruce millan in dublin zusammenzutreffen.

durante l'assemblea paritetica acp-ue ho avuto modo, nella mia qualità di capo della delegazione liberale, di incontrarmi personalmente con il presidente e quattro ministri del togo.
auch europäische mitglieder haben bei der versammlung eine große rolle gespielt.

aggiungo che io stesso, in veste di presidente del consiglio dei ministri, ho avuto modo di incontrarmi per due volte col segretario generale del l'organizzazione degli stati americani per esamina re specificamente la situazione del perù e conosce re nei dettagli la posizione dell'organizzazione de gli stati americani, la quale, devo aggiungere, coincide interamente con quella raccomandata dal la comunità europea.
ich habe vorsichtshalber 23 unterschriften gesammelt, um sicherzustellen, daß sie auf jeden fall eingereicht werden. es geht darin um den süßstoffgehalt bei multivitamin-kautabletten, um die frage von polyol sowie um die positiv- und negativ liste.