検索ワード: inefficiente (イタリア語 - ドイツ語)

inefficiente
ineffizient

tosse inefficiente
ineffektiver husten

costante campionaria inefficiente
ineffiziente maßzahl

ciò è sia inefficiente che costoso.
dies ist sowohl ineffizient als auch kostspielig.

uso inefficiente delle risorse amministrative
ineffiziente nutzung administrativer ressourcen

esempio di gestione inefficiente di un contratto
beispiel fÜr ineffiziente vertragsverwaltung

il metodo tradizionale è inefficiente e costoso.
das herkömmliche reinigungsverfahren ist unwirtschaftlich und gefährlich.

attuazione inefficiente e coordinamento insufficiente; nonché
ineffiziente umsetzung und ungenügende koordinierung; und

il settore bancario è inefficiente e mal regolamentato.
der banksektor ist ineffizient, und es fehlt eine angemessene aufsicht.

la gestione della produzione - una strategia inefficiente
produktionssteuerung – eine ineffiziente strategie

(8) la pubblica amministrazione è tuttora inefficiente.
(8) die öffentliche verwaltung ist nach wie vor durch ineffizienz geprägt.

e’ un’ istituzione inefficiente, costosa e improduttiva.
es ist eine ineffiziente, teure und unproduktive einrichtung.

questo modo di procedere si è rivelato inefficiente e dispendioso.
diese vorgehensweise war ineffizient und kostenintensiv.

pesca zione e russa) sarebbe sproporzionato e inefficiente.
fischwirtschaftsjahr 2005 gema¨ß der verordnung (eg) nr. 104/2000.

la frammentazione si traduce in un uso inefficiente della capacità disponibile.
die folge dieser zersplitterung ist eine ineffiziente nutzung der verfügbaren kapazität.

l'attuale sistema dei pagamenti tra gli stati csi è inefficiente.
das verrechnungssystem für laufende zahlungen zwischen den gus-staaten ist ineffizient.

"il decapaggio ad immersione è intrinsecamente inefficiente",spiega rusconi.
„das beizebad ¡st zwangsläufig in­effizient", sagt rusconi.

3) gli aiuti alla rsi possono conservare una struttura di mercato inefficiente.
festigung ineffizienter marktstrukturen durch fueui-beihilfen.

a) la replicazione di tale infrastruttura sarebbe economicamente inefficiente o fisicamente impraticabile e
a) eine replizierung dieser infrastrukturen wirtschaftlich ineffizient oder praktisch unmöglich wäre, und

l'acqua è una risorsa vitale, troppo preziosa per fare un uso inefficiente.
wasser ist lebenswichtig und viel zu kostbar, um verschwendet zu werden.