検索ワード: infestanti (イタリア語 - ドイツ語)

erbe infestanti
invasive unkraeuter

piante infestanti
unkraut

semi di piante infestanti
unkrautsamen

controllo delle erbe infestanti
unkrautbekämpfung

danni causati da piante infestanti
unkrautschaden

lotta contro i parassiti, le malattie e le erbe infestanti
schädlings-, krankheits- und unkrautregulierung

distruzione delle erbe infestanti mediante irroratrice montata su trattrice
unkrautbekaempfung mit flaechenspruehgeraet,das auf einen einachsschlepper montiert wurde

- riduzione del numero e della varietà di piante infestanti,
- geringere häufigkeit und vielfalt von unkräutern,

use trattamento fitosanitario (5621) tacchino trattamento delle erbe infestanti
Überfischung von betriebsaufgaben betroffenes gebiet

diffusione di alcune piante infestanti e organismi nocivi a latitudini superiori,
einige unkraut- und ungezieferarten werden in lebensräume in höheren breitengraden vor­dringen.

adattamento a malattie, parassiti e infestanti conseguenti ai cambiamenti climatici in serbia
anpassung des paddyreisanbaus in der nordwestlichen türkei an unterschiedliche szenarien anhand eines klimawirkungsmodells

questo potrebbe inoltre ridurre la vulnerabilità delle foreste alle nuove specie invasive e infestanti.
erhaltung und management der arten und lebensräume ist für die sicherung der güter und dienstleistungen, von denen die menschen abhängen, unerlässlich.

con la rotazione dei raccolti il terreno si mantiene sano e siriducono i problemi di erbe e insetti infestanti.
diese wechselwirtschaft hält den boden und die pflanzen gesund. außerdem beugt sie der ausbreitung von unkraut und schädlingen vor.

durante il ciclo vegetativo le piante sono trattate a più riprese contro gli animali infestanti e le malattie.
während der vegetationsperiode wird mehrmals gegen tierische schadorganismen und krankheiten gespritzt.

la presenza di organismi nocivi ed erbe infestanti dovrebbe essere monitorata per decidere se un intervento sia economicamente ed ecologicamente giustificato.
die anwesenheit von schädlingen und unkraut sollte überwacht werden, so dass entschieden werden kann, ob ein eingreifen wirtschaftlich und ökologisch gerechtfertigt ist.

3.la lotta contro i parassiti, le malattie e le piante infestanti si impernia sul seguente complesso di misure:
3.schädlinge, krankheiten und unkräuter müssen durch die ganzheitliche anwendung folgender maßnahmen bekämpft werden:

È opportuno dare la preferenza all'applicazione di misure preventive nella lotta contro i parassiti, le malattie e le erbe infestanti.
bei der schädlings-, krankheits- und unkrautbekämpfung sollte vorbeugenden maßnahmen der vorzug gegeben werden.

rivista rurale dell’ue n. 4 e alla veronica persica, identificate fra gli altri infestanti che si stanno diffondendo verso nord.
eu-magazin ländlicher raum nr. 4 fruchtbare weichsel-delta wird auch weiterhin gefahr durch sturmfluten, aber auch durch einen anstieg der nach starkregenfällen und hagelstürmen stromabwärts fließenden größeren wassermassen bestehen.

6.5.2 per escludere la presenza di infestanti nei container all'arrivo nei porti dell'ue vi sono diverse modalità.
6.5.2 es gibt verschiedene methoden sicherzustellen, dass schiffscontainer unkontaminiert in eu-häfen ankommen.

il progetto mira ad invertire questa tendenza mediante il taglio dei giunchi infestanti e l'applicazione di concime naturale "leggero".
das vorhaben möchte diesen trend umkehren, indem die verseuchung der binsen durch mähen und den einsatz „leichter" naturdünger gestoppt wird.