検索ワード: ininterrotto (イタリア語 - ドイツ語)

ininterrotto
ununterbrochen

riposo ininterrotto
ununterbrochene ruhezeit

lavoro lavoro ininterrotto
markt für verkehrsleistungen

servizio di notte ininterrotto
durchgehender nachtdienst

un anno di servizio ininterrotto.
ein jahr ununterbrochene betriebszugehörigkeit.

funzionamento ininterrotto dell’apparecchio
ermittlung der expositionsdauer

sicurerà un servizio ininterrotto".
währleistung eines unterbrechungsfreien dienstes zuverlässiger" sein.

90 giorni di soggiorno ininterrotto
90 tage ununterbrochener aufenthalt

90 giorni di soggiorno ininterrotto.
ununterbrochener aufenthalt von 90 tagen.

servizio di piena notte ininterrotto
durchgehender extremer nachtdienst

servizio ininterrotto con avviamento e frenatura elettrica
ununterbrochener betrieb mit anlauf und elektrischer bremsung

servizio ininterrotto con variazione periodica della velocità
ununterbrochener betrieb mit periodischer drehzahlstellung

• funzionamento ininterrotto nei due anni antecedenti alla richiesta.
• ununterbrochene tätigkeit während der der an tragstellung vorausgehenden zwei jahre.

acqua potabile: approvvigionamento ininterrotto di acqua più pura
eine neue hauptpipeline soll die trinkwasserversorgung verbessern .

il periodo di guida può essere ininterrotto o frammentato.
die lenkdauer kann ununterbrochen oder unterbrochen sein.

la possibilità di autenticazione deve essere disponibile in modo ininterrotto.
die authentifizierungsmöglichkeit muss unterbrechungsfrei zur verfügung stehen.

garantire un transito sicuro, efficiente, ininterrotto e indisturbato;
gewährleistung eines sicheren, effizienten, unterbrechungsfreien und ungehinderten transits;

la vostra azienda ha bisogno di un accesso ininterrotto alle informazioni.
ihre organisation braucht ständigen zugang zu informationen.

il riposo giornaliero ininterrotto minimo è aumentato da 8 a 9 ore;
die ununterbrochene tägliche mindestruhezeit wird von 8 auf 9 stunden erhöht;

il rispetto e la tutela dei diritti umani rappresentano un processo ininterrotto.
ich glaube, daß dieser bericht ganz klar auf tatsachen beruht und nicht auf emotionen.