検索ワード: intenzionato (イタリア語 - ドイツ語)

denunciante intenzionato ad avviare un procedimento giurisdizionale
beschwerdefÜhrer kÜndigt gerichtliche schritte an

il gruppo eldr non è intenzionato a lasciarsi coinvolgere in questo giochetto.
dieses spiel wollen die liberalen nicht mitmachen.

ho pertanto ritirato una proposta elaborata questestate da un funzionario ben intenzionato.
deshalb habe ich einen entwurf, den ein wohlmeinender beamter ber den sommer formuliert hatte, zurckgezogen.

sono fermamente intenzionato a fornire risposte pratiche ai timori dell’ industria.
ich bin entschlossen, den besorgnissen der industrie mit praktischen antworten zu begegnen.

il consiglio è fermamente intenzionato ad adottare decisioni in questo settore entro maggio.
für großbritannier wird der ausgleich fortgesetzt, der 1984 in fontaine bleau eingeführt wurde.

se il governo danese è intenzionato ad agire seriamente, deve dirlo fin da adesso.
vor diesem komplexen gemeinschaftlichen hinter grund ist die italienisch-deutsche initiative für die europäische akte zu sehen.

a parte il programma helios, il consiglio è intenzionato a promuovere gli interessi dei disabili.
wir können die einberufung der diplomatischen konferenz, die im juni in rom beginnen wird, deshalb auch nur begrüßen.

i dizionari dovrebbero essere di qualità ragionevolmente buona, dato che non sono intenzionato a fare revisioni.
die w\xf6rterb\xfccher sollten eine vern\xfcnftige qualit\xe4t haben, da ich sie nicht \xfcberpr\xfcfen oder verbessern m\xf6chte.

il presidente designato, ro mano prodi, sembra effettivamente intenzionato ad assumersi un ruolo marcatamente politico.
der auserkorene präsident romani prodi scheint tatsächlich entschlossen zu sein, eine sehr politische rolle zu übernehmen.

il commissario damanaki è intenzionato a vegliare al loro benessere, ma anche a quello dell’ambiente.
kommissarin damanaki hat das wohl der menschen wie der umwelt im auge.

intenzionato a sostenere questo settore, il governo regionalevuole ovviamente rafforzare gli aiuti destinati all’acquacoltura peril prossimo periodo.
die regionalregierung möchte diesen sektor unterstützen und willdaher die beihilfe für die aquakultur für den nächsten zeitraumselbstverständlich aufstocken.

anche se non siamo intenzionati ad applicare l'articolo, non dovremmo sbarazzarcene.
selbst wenn wir es jetzt vielleicht nicht gerade wiederbeleben wollen, sollten wir uns doch nicht davon trennen.