人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
secondo le norme sul controllo della qualità stabilite in precedenza (in corso)
mrl-berichte zu neuen anwendungen und alten wirkstoffen entsprechend den zuvor aufgestellten qualitätskontrollstandards (termin: laufend);
jove peres (gue/ngl, e) sul controllo della gestione delle riserve ittiche.
neben verschiedenen verfahr ens änder ungen schlagen die abgeordneten außerdem vor, auch die angaben über den ort der verpackung - zusätzlich zu dem herkunftsort - zu schützen (Änderungsanträge 6 und 7).
essi vigilano sulla definizione degli standard e delle norme di sicurezza e sul controllo della loro applicazione.
„eisenbahnunternchmen" jedes private oder öffentlich-rechtliche unternehmen, dessen haupttätigkeit im erbringen von eisenbahnverkehrsleistungen zur beförderung von gütern oder personen besteht, wobei dieses unternehmen auf jeden fall die traktion sicherstellen muß;
il cese si rammarica di tale mancata attuazione e ritiene che essa produca effetti negativi sul controllo della conformità.
der ewsa bedauert dies und betont, dass diese verzögerung negative auswirkungen auf die kontrolle der einhaltung der vorschriften hat.
4) una copia della relazione sul controllo della nave redatta dalla società di classifica dopo l'individuazione dei difetti;
kopie des besichtigungsberichts, der entsprechend der klasse erstellt wird, in die das schiff nach feststellung der mängel eingestuft wird,
dal 1° gennaio 2010, l’attuazione di nuove norme sul controllo della pesca ha rafforzato ulteriormente la tracciabilità dei prodotti.
seit dem 1. januar 2010 hat die anwendung neuer vorschriften über die kontrolle der fischereien die rückverfolgbarkeit der produkte weiter verbessert.
il regolamento riveduto sul controllo della navigazione del reno del 1° gennaio 1995 adottato dalla commissione centrale per la navigazione del reno (ccnr);
revidierte rheinschiffsuntersuchungsordnung vom 1. januar 1995 in der von der zentralkommission für die rheinschiffahrt (ccnr) verabschiedeten fassung,