検索ワード: intimidatori (イタリア語 - ドイツ語)

wijsenbeek metodi intimidatori seguiti sfortunatamente l'estate scorsa.
wijsenbeek rungen zur annahme empfiehlt.

anche il rumore, le grida, i comportamenti aggressivi e intimidatori e gli atti di vandalismo influiscono negativamente sulla sicurezza.
von großer bedeutung ist es, daß sich die einwohner mit ihrer stadt identifizieren können.

per tali ragioni essa prende atto che, alla luce degli atti intimidatori constatati, taluni risultati sono stati dichiarati nulli dal commissario elettorale.
sie hat deshalb verständnis dafür, dass wegen der festgestellten einschüchterungshandlungen verschiedene ergebnisse vom wahlprüfer für nichtig erklärt worden sind.

l'unione europea auspica che siano garantite elezioni libere e trasparenti e che cessino le violenze e gli atti intimidatori che turbano la fase preelettorale.
die europäische union wünscht, dass freie und transparente wahlen gewährleistet werden und dass die gewalttätigkeiten und einschüchterungsversuche, die ein schlechtes licht auf die zeit vor den wahlen werfen, eingestellt werden.

essa rileva altresì gli atti intimidatori e di abuso di potere da parte della polizia e dell'amministrazione locale riferiti da diversi partiti politici di opposizione.
sie nimmt ferner die von mehreren oppositionsparteien vorgebrachten vorwürfe bezüglich einschüchterungen und machtmissbrauch durch die polizei und die lokalbehörden zur kenntnis.

una tale iniziativa implica l' attuazione della decisione presa già nel 1994, che mira a separare dalla massa dei rifugiati i militari, i miliziani e altri intimidatori.
für eine solche initiative wäre die umsetzung der entscheidung aus dem jahr 1994 erforderlich, die eine trennung von soldaten, milizionären und anderen furchteinflößenden gestalten von der masse der flüchtlinge bedeutet.

ciò comporta fra l'altro crudeli pene corporali, atti intimidatori e l'espulsione di missionari, cui fa riscontro la confisca e, non di rado, la distruzione di beni ecclesiastici.
da die koordinierung der am 13./14. mai 1991 von den im rahmen des rates zusammen tretenden mitgliedstaaten beschlossenen soforthilfe in höhe von 60 mio ecu der kommission obliegt, ist der rat nicht imstande, die von der frau abgeordneten erbetenen auskünfte zu erteilen.

mi appello ai rappresentanti irlandesi affinché abbandonino un atteggiamento difensivo e, insieme con altri deputati di questo parlamento, si oppongano attivamente alle tattiche lobbistiche ed intimidatorie dell'industria genetica.
ich fordere die irischen abgeordneten auf, nicht länger zu zaudern und gemeinsam mit anderen mitgliedern des parlaments der einschüchterungstaktik der lobby der gen-industrie zu widerstehen.