プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inviato dal mio cliente
posted by my client
最終更新： 2013-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
5 presentato dal mio gruppo.
5. arbeiten akp—ewg
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il messaggio inviato dal cese al consiglioeuropeo è chiaro.
dabei können wir einen vorteil nützen, der den anderen institutionen nichtin derselben weise zur verfügung steht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimuovi invito dal mio calendario
einladung aus meinem kalender entfernen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il parere come forte messaggio inviato dal cese alle istituzioni
die stellungnahme als deutliches signal des ewsa an die institutionen
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
prescindendo un momento dal mio ruolo
ein solches austauschprogramm ist die beste über
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimuovi l' invito dal mio calendario
einladung aus meinem kalender entfernen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
welsh totalmente condivise dal mio gruppo.
o'malley weiterhin mit einem gerüttelt maß an skepsis be trachten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che dipende unicamente dal mio aspetto
. ich glaube , das hängt mit meinem aussehen zusammen
最終更新： 2014-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
dal mio punto di vista direi di no.
sie wissen, daß ein studium in der europäischen gemeinschaft normalerweise mit 21, 22 oder 23 jahren abgeschlossen werden kann.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo il voto, quando sono tornata nel mio ufficio, ho trovato un fax inviato dal mio ufficio di coventry.
als ich nach der abstimmung in mein büro zurückkam, fand ich ein fax aus meinem büro in coventry vor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
commissione, presieduta dal mio amico jacques santer.
sondem daß man zur tat schreiten mußte und ohne diesen familienpakt nichts geschehen würde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il messaggio di posta elettronica inviato dal sistema viene inoltrato al telefono cellulare.
die vom system gesendete e-mail wird dann an das handy weitergeleitet.
最終更新： 2013-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
dal mio discorso risultano chiari i motivi di tensione.
es ist viel arbeit, den bericht und die tabellen zusammenzustellen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
amendola trovo ben poco soddisfacente dal mio punto di vista.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bisogna adottare le misure proposte dal mio progetto di risoluzione.
auch im namen der kommission spreche ich den opfern dieser waldbrände meine an teilnahme aus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lalor presentati dal mio gruppo mettono in evidenza questo aspetto.
lalor nisse haben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e l'emendamento numero 17, presentato dal mio gruppo per rendere
wir wollen eine treibende kraft für die arbeit der konferenz sein.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei soffermarmi sulla relazione redatta dal mio collega, onorevole van velzen.
ich möchte vor allem etwas zum bericht von herrn van velzen sagen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorrei anche ricordare un'osservazione fatta dal mio collega, onorevole falconer.
weiterhin möchte ich auf einen hinweis meines kollegen falconer eingehen: ich bin sicher, er wird nichts dagegen haben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：