検索ワード: io,tu,egli,noi,voi,essi (イタリア語 - ドイツ語)

io tu lui noi voi loro
ich du wir du sie

— e tu? — egli chiese scotendosi la roba addosso.
»und du?« fragte er, indem er sich den schnee abschüttelte.

anzi, alleatevi con noi: voi darete a noi le vostre figlie e vi prenderete per voi le nostre figlie
befreundet euch mit uns; gebt uns eure töchter und nehmt ihr unsere töchter

penso, onorevole beumer, che ci ritroviamo qui, voi e noi, voi della commissione economica e monetaria e noi della commissione della cultura.
aus ihrer antwort auf fragen von herrn beumer ergibt sich, daß die kommission zu dieser strengen anwendung neigt.

per le sue origini, per le sue affinità, per le sue tradizioni, l'argentina ha posto tali relazioni al primissimo posto. per noi, voi siete più che fratelli.
wir sind der auf fassung, daß jeder von einem kommerziellen fahrzeug gezogener anhänger mit bremsen ausgestattet sein soll te.

— no, lo capisce, lo ha capito — interruppe dolly. — ma io... tu ti dimentichi di me... sto forse meglio, io?
»nein doch, er begreift es und hat es immer begriffen!« unterbrach dolly sie. »aber ich, – du vergißt mich ja ganz dabei, – ist mir denn leichter ums herz?«

allora festo disse: «re agrippa e cittadini tutti qui presenti con noi, voi avete davanti agli occhi colui sul conto del quale tutto il popolo dei giudei si è appellato a me, in gerusalemme e qui, per chiedere a gran voce che non resti più in vita
und festus sprach: lieber könig agrippa und alle ihr männer, die ihr mit uns hier seid, da seht ihr den, um welchen mich die ganze menge der juden angegangen hat, zu jerusalem und auch hier, und schrieen, er solle nicht länger leben.

abbiamo quindi una chiara suddivisione di compiti e competenze e sono certo che noi — voi e la commissione — assolveremo ai compiti nel rispetto delle nostre competenze.
frau peijs will ich gerne zusagen, daß wir alles tun werden, was möglich ist, um die geeigneten informationen darüber zu beschaffen, wie die richtlinien der europäischen gemeinschaft im europäischen wirtschaftsraum angewandt werden.