人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
auguro buon natale a lei e la sua famiglia
danke
最終更新： 2021-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
io corsi a lei e le domandai:
ich lief zu ihr.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
È quanto auguro a lei, signora presidente, e a tutti noi!
dieses wünsche ich ihnen, frau präsidentin, und uns allen!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
mi accostai a lei e dissi:
ich ging zu ihr.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— e suo marito che fa? — chiese sergej ivanovic.
»was macht denn ihr mann?« fragte sergei iwanowitsch.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
io auguro a noi tutti un buon proseguimento della procedura di bilancio, e vi ringrazio.
hier handelt es sich um den mittelmeerraum, um lateinamerika und um asien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lei e al nuovo parlamento, buon lavoro
ich wünsche ihnen und dem neuen parlament weiterhin gute arbeit!
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
È questo tutto il male che io auguro a certi «incompatibili»!
besonders verächtlich äußerten sie sich über frankreich, was mir sehr schmeichelte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
un cordiale benvenuto a lei e alla sua delegazione!
herzlich willkommen mit ihrer delegation!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
la signora gómez rivero e suo marito sono cittadini spagnoli residenti in germania.
die klägerin und i^.r ehemann sind spanische staatsangehörige, die in deutschland wohnen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rispondi a lei e non agitarti prima della corsa.
antworte ihr und rege dich jetzt vor dem reiten nicht auf!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
chieda al medico quale metodo contraccettivo efficace è adatto a lei e al suo partner.
fragen sie ihren arzt nach einer für sie und ihre partnerin geeigneten zuverlässigen verhütungsmethode.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie, signor presidente, a lei e ai cuccioli di foca.
1974 unterbreitete die europäische kommission erste vorschläge.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in tal caso l'interesse spetta a lei e non alla comunità.
dies alles passiert zu einer zeit, wo das gegenwärtige parlament seine amtszeit beenden muß.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nella notte fra il 14 e il 15 è stata assassinata evelin gretsch e suo marito è stato decapitato.
das kann nur verhindert werden, indem eine vollständige nutzung der bestehenden ressourcen sicher gestellt wird, und zwar unter angemessener verknüpfung der verschiedenen verkehrsarten und unter anbindung der regionalen netze.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
conformemente al diritto californiano, la sig.ra z. e suo marito sono considerati i genitori del bambino.
nach kalifornischem recht gelten frau z. und ihr ehemann als eltern des kindes.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, dato che è passata la mezzanotte auguro a lei, signor presidente, e a lei, signora commissario, buon san valentino.
herr präsident! es ist jetzt nach mitternacht, gestatten sie mir deshalb, ihnen, herr präsident, und ihnen, frau diamantopoulou, alles gute zum valentinstag zu wünschen!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
a lei e ai suoi 13 colleghi della nuova commissione auguriamo fortuna e buon lavoro.
ich freue mich über ihre klare aussage, daß sie, dié kommission, den nachtragshaushalt 1980 und den haushaltsplan 1981 als rechtsgültig und daher bin dend betrachten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor diouf, porgo il benvenuto a lei e alla sua rappresentanza in seno al parlamento europeo.
herr diouf, ich heiße sie und ihre delegation im europäischen parlament willkommen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
la donna, i suoi tre figli e suo marito sono scappati da al raqqa, che ora è stata completamente conquistata dall'isis.
sie selbst war mit ihrem mann und drei kleinen söhnen aus al raqqa geflüchtet, das mittlerweile komplett von der isis beherrscht wird.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：