検索ワード: io sono disposta a trasferirmi dovunque (イタリア語 - ドイツ語)

io non sono disposto a stare al gioco.
der prag-bericht entspricht nicht ganz meiner meinung.

sono disposta a ri nunciare, se su questa risoluzione non parla nessun altro.
ich bin also gegen den Änderungsantrag nr. 18.

naturalmente io sono disposto a partecipare ad altre discussioni.
in einer reihe von Änderungsanträgen wird vorgeschlagen, das kommissionspapier in diesem sinne zu ändern.

queste sono disposte a strati.
diese werden beschichtet.

io sono disposto a porre ora in votazione l'emendamento n.
sie bot, wenn man es richtig nimmt, am ende ihrer amtsperiode ein bild des jammers und des verfalls.

le pmi sono disposte a partecipare nuovamente
die kmu würden jederzeit wieder teilnehmen

che prezzo sono disposti a pagare?
welchen preis werden sie zu zahlen bereit sein?

con con­trolli insignificanti essi sono disposti a permettere
in mancherlei hinsicht bietet der vierte periodische bericht kein rosiges bild.

sono disposto a inoltrare la domanda ai colleghi.
ich bin gern bereit, diese frage an meine kollegen weiterzuleiten.

commissario, io sono disposto ad ascoltare, discutiamo.
verhandlungen des europäischen parlaments

essi sono disposti a contribuire al conseguimento di tali obiettivi.
wie soll die kontrolle durchgeführt werden?

di io sono disposto a ritirare u mio, neua speranza che l'aula esprima un voto favorevole.
das ist der zweck meiner Änderungsantrags zur absatz 6. der berichterstatter hat einen fast identischen Änderungsantrag eingebracht, und ich möchte meinen zugunsten des seinen zurückziehen, den das haus hoffentlich unterstützen wird.

mi è sembrato evidente che essi sono disposti a fare ulteriori progressi.
für mich war dann klar, daß sie bereit sein würden, weiterzugehen.

molte di loro sono disposte a contribuire all'incremento delle conoscenze dei
viele von ihnen sind bereit, an der verbesserung des kenntnisstandes der osteuropäischen völker mitzuwirken.

altri sono disposti a promuovere regolarizzazioni basate sulla logica del fatto compiuto.
andere mitgliedstaaten sind bereit, regularisierungen aufgrund eines "fait accompli", einer vollendeten tatsache, durchzuführen.

le cuccette sono disposte a un'altezza di almeno 0,30 m dal suolo.
betten müssen in einem abstand von mindestens 0,30 m über dem fußboden angebracht sein.

gli stati membri dell’unione europea sono disposti a contribuire nella maniera appropriata.
die eu wird das berufungsverfahren zum urteil vom 14. april 1999 weiterhin aufmerksam beobachten.

non c'è alcun problema; tutti sanno che sono disposto a lavorare così.
man könnte auch automaten besteuern, wodurch ebenfalls neue arbeitsplätze geschaffen würden.

molti dei governi dell'unione non sono disposti a stanziare fondi pubblici per l'occupazione.
viele regierungen der eu-mitgliedsländer sind nicht dazu bereit, öffentliche mittel für die arbeitsbeschaffung einzusetzen.

presidente. — (en) se lei lo richiede, io sono disposto a sottoporre questo problema all'ufficio di presidenza ampliato.
fischerei und ernährung. - (es) herr präsident!