検索ワード: io spero che vince il real madrid (イタリア語 - ドイツ語)

io spero che questo
dieser umstand veranlaßt mich zum nachdenken über die neuen gefahren, die unsere gemeinschaft auf der mittelmeer­

io spero che la commissione, con
sie wissen das, herr delors, und wenn es nach ihnen

io spero che venga approvata dal parlamento.
worin können diese chancen liegen?

io spero che il consiglio sociale sarà pienamente consape­vole di questo.
könnten wir nicht statt dessen das benelux-dokument übernehmen?

io spero che il parlamento sia d'accordo con questa impostazione.
daher darf ein freier verkauf nicht leichtfertig in betracht gezogen werden.

io spero che ciò non sia vero e che il commissario bjerregaard possa smentirlo.
ich hoffe, daß dies nicht zutrifft und daß ritt bjerregaard dies dementieren kann.

io spero che tale carenza non determini risultati squilibrati.
in den verschiedenen staaten dieser union existieren ver schiedene mehrwertsteuersätze.

io spero che la popolazione europea riconoscerà questo fatto.
aber dieser test ist natürlich nicht besonders gefährlich.

io spero che giovedì, quando discuteremo del gatt, anche il consiglio sarà presente.
sie haben recht, es gab außerdem den wunsch nach einem themenblock katastrophen.

io spero che quanto di lui fatto induca anche il consiglio a prendere um posizione.
wir brauchen 260 stimmen, und ich bitte sehr herzlich, dafür zu sorgen, daß die zustande kommen.

ma io spero che si possa ancora trovare una soluzione più soddisfacente.
aber ich hoffe dennoch, das eine befriedigendere lösung auch mit den vereinigten staaten gefunden werden kann.

io spero che nei prossimi giorni saremo tutti in grado di mantenere il nostro sangue freddo.
ich hoffe, daß wir alle in den kommenden tagen für etwas ruhe sorgen können.

io spero che questa sera saremo in grado di resistere a questa lobby.
ich hoffe daher, daß der rat diese Änderungsanträge prüft und übernimmt.

ed io spero che l'amico turcat mi dia ragione su questo punto.
kürzlich hat auch das zentrum die einführung einer dreijahresplanung beschlossen.

8 volto a reiscriverla, ed io spero che esso verrà approvato a larga maggioranza.
zweitens haben wir das erhebliche problem der kosten und wer sie bestreiten soll.

in base ai motivi esposti io spero che l'assemblea formuli un parere favorevole.
ich empfehle diesem parlament, das phare-programm auszuweiten, vor allem aus gründen der menschlichkeit, um eine weitere verschlechterung der situation in bulgarien zu verhindern.

infine, l'onorevole funk ha parlato del cofìnanziamento: io spero che il cofìnanziamento venga dimenticato per sempre.
abschließend möchte ich auf die anmerkung von herrn funke zur kofinanzierung eingehen. ich hoffe, die kofinanzierung ist ein für allemal zu den akten gelegt.

castricum combinato, ma io spero che anche i trasporti convenzionali verranno incentivati da questo provvedimento.
mond verzögert werden könnten, die erforderlich sind, um dem nun schon seit einigen jahren gefaßten und ab 30. juni 1999 geltenden beschluß zu entsprechen.

“io spero che sposerai, per davvero, fino in fondo la causa del tuo dio, dietrich.
"ich hoffe, du wirst dich tatsächlich bis zur neige für die sache deines gottes einsetzen, dietrich.

essi pretendono un equo trattamento, ed io spero che quest'assemblea voglia sostenerli in questa battaglia.
sie möchten eine faire behandlung, und ich hoffe, daß dieses hohe haus sie in ihrer forderung unterstützt.