人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vini della sicilia bti varietà di vino
xanthan bh pflanzengummi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aiuti sociali ai residenti della sicilia
beihilfen sozialer art an die einwohner siziliens
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alla luce della particolare situazione economica e geografica della sicilia,
angesichts der besonderen geografischen und wirtschaftlichen lage siziliens,
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
agrigento è nella parte meridionale della sicilia, in sud italia.
agrigent liegt im süden siziliens und in süditalien.
最終更新： 2007-03-05
使用頻度： 1
品質：
centro italiano femminile della sicilia, agrigento, febbraio 1990, pp. 126).
(1) 43 37 61 28. "parlezmoi d'amour" ist der titel eines büchleins, das aus anlaß des internationalen tags der frau zum thema gewalt vom centre de villeurbanne iinformation, femmes, familles herausgegeben wurde. sos femmes, 156 cours tolstoi, f69100 villeurbanne, tel. 78 85 76 47. "guide des droits de la femme" ist der titel einer broschüre der association luxembourgeoise des femmes libérales, 46 grandre, l1660 luxembourg. "crise de la société féminisme et changement", groupe d'études féministes de l'université de paris vii (gef), revue d'en face, ed.
i risultati ottenuti per l'insieme della sicilia, sulla base di un 79% di allevatori
die kommission ist nicht verpflichtet, die unrichtigkeit der von den mitgliedstaaten übermittelten angaben umfassend darzulegen, sondern braucht nur glaubhaft zu machen, dass an den von den nationalen stellen mitgeteilten zahlen berechtigte zweifel bestehen.
sono in realtà tre insenature naturali circondate da un promontorio che fanno di questo tratto di mare uno tra i più belli della sicilia.
und tatsächlich diese drei natürlichen buchten, die von einem vorgebirge gesäumt werden, machen diesen meeresabschnitt zu einem der schönsten von sizilien.
最終更新： 2013-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione avrebbe dovuto, invece, vegliare e dedicare i suoi sforzi ad azioni di stimolo per lo sviluppo agricolo della sicilia.
die kommission hätte besser getan, sich für die entwicklung der sizialianischen landwirtschaft einzusetzen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fichidindia - coltivazione tipica della sicilia dai colori più vari e dal sapore unico che richiama il sole e la terra del centro del mediterraneo.
kaktusfeigen – eine typische kulturpflanze von sizilien, die verschiedenste farben und einen einzigartigen geschmack aufweist, der an die sonne und an das land in der mitte des mittelmeers erinnert.
descrizione le sette isole dell’arcipelago eoliano sono disseminate in un arco di mare di circa 90 chilometri, lungo la costa nord orientale della sicilia.
beschreibung die sieben inseln des Äolischen archipels sind in einem umkreis von 90 kilometern entlang der nordöstlichen küste siziliens verstreut.
nel 1981 gli interventi del fondo regionale a favore della sicilia hanno costituito il 29% del complesso degli interventi a favore dell'italia.
im jahre 1981 haben die dtaßnahnendes fonds zugunsten von vorhaben in sizilien 292 der gesamtbeteiligung des fonds in italien ausgemacht.
ciò vuol dire che solo gli alimentiche possono usare quei nomi sono salmone dell’isola di clare in irlanda,arance sanguigne della sicilia e birradella regione tedesca di dortmund chesoddisfano particolari caratteristiche diqualità.
dies bedeutet, dass diese bezeichnung nur lachse aus clare island in irland, blutorangen aus sizilien und bier aus der dortmunder region in deutschland tragen dürfen,die bestimmten qualitätsanforderungen genügen.
titolo : interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (forti nevicate dal 26 gennaio al 20 febbraio 2005 in 3 comuni della regione sicilia, provincia di caltanissetta)
titel : beihilferegelung zugunsten der durch naturkatastrophen geschädigten anbaugebiete (starke schneefälle vom 26. januar bis 20. februar 2005 in 3 gemeinden der provinz caltanissetta in der region sizilien)