検索ワード: ispirato (イタリア語 - ドイツ語)

modello ispirato ai neuroni
von der neurologie inspiriertes modell

mi ha certamente molto ispirato!
der präsident. - herr tomlinson!

il cdes è ispirato al modello dei
der cdes folgt dem vorbild europäischer wirtschas- und sozialräte, und

ispirato alle raccomandazioni della rospa.
nach dem rospa-ratgeber.

gioco ispirato al rompicapo di einstein
ein rätselspiel, von »einsteins puzzle« inspiriert

a me pare ispirato a una grande lucidità.
ich halte es indessen für sehr scharfsichtig.

un gioco platform ispirato da super mario
ein durch super mario inspiriertes pinguin plattform-spiel

tutto ciò ci sembra ispirato al buon senso.
sie haben dabei nur ein ziel: die freie

che cos'è un giocattolo ispirato alla guerra ?
ich glaube allerdings nicht, daß wir zu einem verbot befugt sind.

le storie di queste persone vi hanno ispirato?
habendiesegeschichten sie inspiriert?

il dossier risultava complesso ed ha ispirato vari emendamenti.
es handelte sich um ein kompliziertes dossier, das anlass zu einer reihe von Änderungsanträgen gab.

in effetti, il programma è stato ispirato da quel gioco.
normaler zug

adottare un approccio flessibile, ispirato al principio di sussidiarietà;
flexible gestaltung und beachtung des subsidiaritätsprinzips;

accelerare il progresso verso un sistema produttivo ispirato a criteri qualitativi
beschleunigte entwicklung zu einem qualitätsorientierten produktionssystem

e' proprio quest'atteggiamento positivo che ha anche ispirato in
jedoch hat es die deutsche wie auch die französische präsidentschaft unter berufung auf das subsidiaritätsprinzip unterlassen,

adottare un approccio flessibile, ispirato soprattutto al principio della sussidiarietà;
flexibel gestaltet sein und insbesondere auf dem subsidiaritätsprinzip beruhen;

il successo di questi ultimi 15 anni ha ispirato altre zone dell’austria.
die erfolgsgeschichte der letzten 15 jahre diente auch anderen österreichischen regionen als vorbild.

l'impatto e l'evidente successo della rete hanno ispirato altri comuni
aufmerksamkeitvon italienischen und ungarischen öffentlich-

lomas (s). — (en) ciò che ha ispirato questa domanda è, credo, l'esperienza passata.
euemann-jensen. - (da) gerade heute nachmittag habe ich von den informationen erfahren, die hier er wähnt werden.

la decisione e i motivi che l'hanno ispirate
der beschluss und seine begründung