検索ワード: kompatibbiltà (イタリア語 - ドイツ語)

koerenza, kompatibbiltà u koordinazzjoni
kohärenz, kompatibilität und koordinierung

il-kompatibbiltà mar-regoli tal-kompetizzjoni
verenigbaarheid met de mededingingsregels

il-kompatibbiltà ta' l-għajnuna mas-suq komuni
vereinbarkeit der beihilfe mit dem gemeinsamen markt

madankollu, huma kellhom jiġu kkunsidrati fil-valutazzjoni tal-kompatibbiltà mas-suq komuni tal-miżuri mogħtija wara l-adeżjoni.
gleichwohl sind diese bei der bewertung der vereinbarkeit der nach dem tag des beitritts gewährten beihilfen mit dem gemeinsamen markt zu berücksichtigen.

(10) il-kummissjoni f'dan l-istadju ma tatx opinjoni dwar in-natura u l-kompatibbiltà ta' l-għajnuna;
(10) die kommission hat bislang zu art und vereinbarkeit der beihilfe mit dem gemeinschaftsrecht nicht stellung genommen.