検索ワード: kompletament (イタリア語 - ドイツ語)

prodotti miksuba kompletament
vollständig gewonnene oder hergestellte erzeugnisse

artikolu 5 prodotti miksuba kompletament
artikel 5 vollständig gewonnene oder hergestellte erzeugnisse

(a) prodotti miksuba kompletament fl-albanija;
a) erzeugnisse, die in albanien vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind;

(a) prodotti miksuba kompletament f'ceuta u melilla;
a) erzeugnisse, die in ceuta und melilla vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind;

madankollu, l-għanijiet ta' dik id-direttiva ma ntlaħqux kompletament.
die ziele jener richtlinie wurden jedoch nicht vollständig erreicht.

l-ammont li kien għad baqa' ta' […] miljun eur ġie mħassar kompletament.
eur und weitere wertberichtigungen im anschluss an 2005 in höhe von […] mio.

(e) l-ippakkjar huwa kompletament trasparenti, minn quddiem, kif ukoll minn wara,
e) die verpackung ist vollständig durchsichtig, sowohl auf der vorder- wie auch auf der rückseite,

dawn li ġejjin għandhom jitqiesu bħala miksuba kompletament fil-komunità jew fl-albanija:
(1) als in der gemeinschaft oder in albanien vollständig gewonnen oder hergestellt gelten:

(a) muturi ddiżinjati sabiex joperaw waqt li jkunu kompletament mgħaddsa f'likwidu;
a) motoren, die dafür ausgelegt sind, ganz in eine flüssigkeit eingetaucht betrieben zu werden;

(2) għal raġunijiet ta' ċarezza, huwa xieraq li dawn it-taqsimiet jiġu ssostitwiti kompletament.
(2) aus gründen der klarheit ist es angebracht, diese abschnitte in ihrer gesamtheit zu ersetzen.

is-sistema għandha tkun kompletament awtomatika u kapaċi topera f'kull ħin u indipendentement mill-kondizzjonijiet ambjentali u klimatiċi.
das system muss vollautomatisch und unabhängig von den umgebungs- bzw.

(a) prodotti miksuba kompletament fl-albanija skond it-tifsira ta' l-artikolu 5;
a) erzeugnisse, die im sinne des artikels 5 in albanien vollständig gewonnen oder hergestellt worden sind;

kapitolu 1 | annimali ħajjin | l-annimali kollha tal-kapitolu 1 għandhom ikunu kompletament miksuba | |
kapitel 1 | lebende tiere | alle verwendeten tiere des kapitels 1 müssen vollständig gewonnen oder hergestellt sein | |

2401.20.10 | tabakk tat-tip virginia mqadded bi sĦana artifiĊjali biz-zokk maqtugĦ parzjalment jew kompletament, mhux manifatturat mod ieĦor |
2401.20.10 | flue-cured virginia-tabak, teilweise oder ganz entrippt, sonst unverarbeitet |

(1) jekk jogħġbok daħħal hawn id-data sa liema l-piena tkun kompletament skontata (mingħajr ma jittieħed kont tal-possibbiltajiet ta' kwalunkwe forma ta' rilaxx kmieni u/jew kondizzjonali) kieku l-persuna kellha tibqa' fl-istat emittenti.
(1) bitte setzen sie hier das datum ein, an dem die sanktion vollständig verbüßt wäre (ohne berücksichtigung aller formen der möglichen vorzeitigen und/oder bedingten entlassung), sofern die person im ausstellungsstaat verbleibt.