検索ワード: l'amore trova una via (イタリア語 - ドイツ語)

l'amore trova in via
love finds in the street

connettore a una via
einkanalsteckverbindung

egli seguì una via.
da folgte er einem weg.

l'escrezione fecale è una via di eliminazione minore.
die ausscheidung über die faeces ist kein bedeutender eliminationsweg.

9 trova una previsione meglio formulata nell'emendamento n.
die dritte feststellung betrifft unsere arbeitsgruppe.

commutatore bipolare ad una via
zweipolig mit einer schaltstellung

non c'è una via di mezzo.
dieses urteil ist deutlich genug.

tempo di propagazione a una via
Übertragungszeit in eine richtung

apertura di una via lacrimale 5.
11. laserbehandlung

analisi della varianza ad una via
einfache varianzanalyse

l’ossidazione cyp3a4 è considerata una via minore del metabolismo.
eine oxidation über cyp3a4 wird als untergeordneter stoffwechselweg eingeschätzt.

non si è ancora su una via durevole.
hier sind wir noch nicht auf dem weg zur

sabbiatore del terminale di una via di corsa
sand drag

a chi teme allah, egli apre una via d'uscita,
damit wird ermahnt, wer an allah und den jüngsten tag glaubt. und wer allah fürchtet, dem schafft er einen ausweg

cuba tenta dal 1959 di percorrere una via autonoma.
zum punkt assistenten.

il metabolismo epatico è una via minore di eliminazione.
der lebermetabolismus trägt nur wenig zur ausscheidung bei.

paclitaxel e gemcitabina non hanno una via metabolica comune.
paclitaxel und gemcitabin haben keinen gemeinsamen stoffwechselweg.

dolore localizzato lungo una via nervosa (nevralgia)
schmerzen entlang der nervenbahnen (neuralgie),

signor presidente, questa risoluzione rappresenta una via di mezzo.
aigner, vorsitzender des ausschusses für haushaltskontrolle. — herr präsident, meine damen und herren, ich möchte ein paar bemerkungen anfügen.

signor presidente, sfortunatamente questa direttiva non trova una via d' uscita adeguata a causa dei successivi ostacoli e intoppi incontrati dal momento in cui, nel 1988, la commissione presentò la sua prima proposta.
herr präsident! leider werden im hinblick auf diese richtlinie wegen der hindernisse und blockierungen, die sie immer wieder erfahren hat, seit der ausschuß 1988 seinen ersten vorschlag abgab, keine echten fortschritte erzielt.