プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quelle ottenute a partire da cristallo di rocca o da composti volatili di silicio sono, per contro perfettamente chiare e trasparenti.
die aus bergkristall oder flüchtigen siliciumverbindungen hergestellten waren sind dagegen vollkommen klar und durchsichtig.
come materie di base nella fabbricazione dei prodotti in questione si utilizzano sabbia quarzosa purissima, cristallo di rocca o composti volatili di silicio.
ausgangsstoffe für waren dieser art sind sehr reiner quarzsand, bergkristall oder flüchtige siliciumverbindungen.
un primo itinerario, che segue le tracce dell’inglese swinburne, consiglia la visita della valle d'ansanto, declamata anche nell’eneide da virgilio, del borgo di rocca san felice, con la vicina mefite e del centro storico di frigento, dove lo stesso swinburne soggiornò.
eine erste route folgt den spuren des engländers swinburne. anzuraten ist hier ein besuch des ansanto-tals, das auch in der Äneis des vergil besungen wird, der kleinstadt rocca san felice und des benachbarten mefite, sowie des historischen zentrums von frigento, wo auch swinburne halt gemacht hatte.