人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la mia pazienza è finita.
meine geduld ist am ende.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la partita è finita
das spiel ist beendet
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la partita è finita.
spiel beendet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la crisi non è finita.
die krise ist nicht vorbei.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
la guerra fredda è finita.
der kalte krieg ist vorbei.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
la partita in rete è finita!
das netzwerkspiel ist beendet!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
per me è finita.
mit mir ist es allerdings zu ende.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
la nuova presentazione è intesa a:
mit der neuen gestaltung wird bezweckt,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
cese: non è finita!
noch nicht überstanden!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ma non è finita qui!
aber es kam noch schlimmer.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
... e non è finita qui!
...und weitere werden hinzukommen !
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la mia presentazione si articola in tre punti:
ich habe meinen vortrag in drei teile gegliedert:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
l' attività non è finita
die aufgabe ist nicht abgeschlossen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la mia presentazione si articolerà in quattro parti:
meine vorstellung gliedert sich in vier teile:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
la prima presentazione è avvenuta nel 1984 (2).
1984 wurde dieser bericht zum ersten mal vorgelegt (2).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dov’ è finita l’ europa?
wo ist europa angelangt?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
— sì, è finita la mia solitudine.
»ja, nun hat meine vereinsamung ein ende.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
credo che questo messaggio possa concludere la mia presentazione.
mit dieser feststellung möchte ich meinen vortrag abschließen.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
purtroppo, la mia presentazione deve cominciare con una triste notizia.
leider muss ich meine ausführungen mit einer traurigen nachricht beginnen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
un modello per la sua presentazione è riportato nell'allegato v.
aufbau und inhalt des prüfberichts sind aus anhang v ersichtlich.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：