人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
. la ringrazio per l’ informazione.
vielen dank für diese information.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio per questa informazione.
ich habe gestern an allen abstimmungen teilgenommen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ad ogni modo, la ringrazio per l' informazione.
auf jeden fall danke ich ihnen für ihre information.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio per l' informazione, onorevole theato.
ich danke ihnen, frau theato, für diese information.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
– la ringrazio per l’ informazione, onorevole wieland.
– vielen dank für ihre information, herr kollege.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio per l' avvertimento.
ich danke ihnen für die warnung.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio per l' attenzione!
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio per l’ osservazione.
. vielen dank für diese anmerkung.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio per questo.
dafür danke ich ihnen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio per l' ottima collaborazione.
ich bedanke mich für die gute zusammenarbeit.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio per la risposta.
vielen dank für die antwort.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
onorevole wynn, la ringrazio per l' iniziativa.
vielen dank, herr wynn, für ihre initiative.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio per la comprensione. (')
ich bedanke mich bei ihnen für ihr verständnis. (')
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la ringrazio per l' eccellente lavoro svolto.
ich danke für die hervorragende arbeit.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
– la ringrazio per la precisazione.
– ich danke ihnen für ihre anmerkung.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
per ora, comunque, la ringrazio per l' intenzione.
aber ich danke ihnen heute für ihren guten willen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la ringrazio per l' intervento rivolto alla commissione.
ich danke der kommission für ihren beitrag.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
– la ringrazio per l’ invito, onorevole titley.
herzlichen dank für ihre freundliche einladung, herr titley.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, la ringrazio per l' occasione concessami.
herr präsident, ich danke ihnen, daß sie mir diese möglichkeit einräumen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
riassumendo, la ringrazio moltissimo, signor commissario, per l' informazione e per il suo contributo.
kurz, vielen dank für ihre information und ihre arbeit, herr kommissar.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：