検索ワード: la sogliola (イタリア語 - ドイツ語)

per la sogliola nel golfo di biscaglia:
seezunge im golf von biscaya

20% per la sogliola nella manica orientale
20 % für seezunge im östlichen Ärmelkanal,

procedura per la fissazione del tac per la sogliola
verfahren für die festsetzung der tac für seezunge

abbiamo pensato diutilizzarla anche per la sogliola.
nun haben wir uns überlegt,diese technik auch für die seezunge anzuwenden.

anche la sogliola diventa un prodotto di acquacoltura
auch die seezunge wird ein zuchtprodukt

la sogliola nel mare d'irlanda è molto vulnerabile.
die seezunge in der irischen see ist stark gefährdet.

per la sogliola e la passera di mare nel mare del nord:
scholle und seezunge in der nordsee

licenza speciale di pesca per la sogliola del golfo di biscaglia
besondere fangerlaubnis für biskaya-seezunge

la sogliola rappresenta il 50% del totale della pesca della flotta belga.
50 % des gesamtumsatzes der belgischen flotte entfallen auf seezunge.

la sogliola e laplatessa del mare del nord saranno presto oggetto di un piano di ricostituzione.
seezungeund scholle der nordsee werden bald schon gegenstand eines wiederauffüllungsplans sein.

bonino bianco, l'eglefino, la passera di mare, il salmone baltico e la sogliola.
mcintosh würden die mehrbelastung der flugunternehmen kompensieren. sieren.

le tendenze delle popolazioni di fondale, come il merluzzo, la platessa e la sogliola, permangono preoccupanti.
die trends bei demersalen und benthischen arten (wie kabeljau, scholle und seezunge) bleiben besorgniserregend.

le 52 navi da pesca attraccate al porto concentrano il 35% delle quote nazionali per la passera e la sogliola.
auf die 52 im hafen gemeldeten schiffe entfallen zwar 35% der fangquoten des landes für scholle und seezunge.

la sogliola è un animale difficile che non va alla ricerca del cibo, ma attende che le venga davantiper apprezzarlo con il suo odorato.
ein weiteres problem: das der ernährung, für das zahlreiche versuchenotwendig waren.

il ciem ha inoltre consigliato una riduzione delle catture del 36% per mantenere la sogliola entro limiti biologici di sicurezza nel 2007.
der ices empfahl eine reduzierung des fangs um 36 %, damit seezunge 2007 innerhalb sicherer biologischer grenzen gehalten werden kann.

per la sogliola, esiste una conseguentedomanda potenziale», tanto più che la diminuzione dello stockselvaggio ha lasciato questa domanda insoddisfatta.
für die seezunge gibt es eine entsprechende potenzielle nachfrage.“ diese ist sogar so groß, dass durch den rückgang deswildlebenden bestands diese nachfrage zum teil nicht mehrgedeckt werden konnte… u ak u lt u r q i und a e

il consiglio adotta il tac per la sogliola al livello di catture che, secondo la valutazione scientifica dello cstep, è il maggiore fra:
(1) der rat setzt die tac für seezunge auf der fangmenge fest, die nach einer wissenschaftlichen untersuchung des stecf dem höheren der folgenden werte entspricht:

1. il consiglio stabilisce il tac per la sogliola al livello che, secondo la valutazione scientifica del cstep, è il maggiore fra i seguenti:
(1) der rat setzt die tac für seezunge auf der fangmenge fest, die nach einer wissenschaftlichen untersuchung des stecf dem höheren der folgenden werte entspricht:

120 _bar_ contesto generale da decenni la passera di mare e la sogliola sono oggetto di pesca congiunta con sfogliare nel settore meridionale del mare del nord.
120 _bar_ allgemeiner kontext scholle und seezunge werden seit vielen jahrzehnten zusammen in der südlichen nordsee gefischt.

ne a livello delle tac, in particolare per il mer luzzo, l'eglefino del mare del nord, lo sgombro, la passera di mare e la sogliola.
die die kommission möglicherweise über den waffen strom zu den anderen streitparteien hat. denn selbst verständlich gibt es nicht nur waffen in südafrika und wir müssen verhindern, daß es sie gibt.