検索ワード: la tradizione deriva da (イタリア語 - ドイツ語)

la tradizione,
tradition;

il nome deriva da
name wird ermittelt aus

2.10 ravvivare la tradizione.
2.10 wiederbelebung der tradition.

feta secondo la tradizione greca
"feta-käse nach griechischer tradition"

dicitura "secondo la tradizione"
"(produktbezeichnung) nach (länderbezeichnung) tradition"

che cosa deriva da tutto ciò?
es steht heute fest, daß jede verbesserung des allgemeinen lebensstandards der Ältererivüber die familie vor sich gehen muß.

prodotta secondo la tradizione napoletana
erzeugt nach neapolitanischer tradition

la tradizione salumiera della bretagna esiste da secoli.
die bretonische tradition der wurstherstellung ist jahrhundertealt.

a mio parere la tradizione va rispettata.
dies gilt für viele der lebensmittelbereiche - eigentlich für alle.

il nome del promontorio deriva da circe:
der name des vorgebirges stammt von circe:

la tradizione ancora viva dei birrifici casalinghi
die lebendige tradition kleiner brauereien

il nome rebecchino deriva da “ rebecca” :
der name rebecchino leitet sich von der „rebecca“ ab,

conserve di lumache secondo la tradizione francese
schneckenkonserven nach französischer tradition

tale obbligazione deriva da una componente di deposito.
diese verpflichtung entstammt einer einlagenkomponente.

prodotta secondo la tradizione napoletana | varga |
erzeugt nach neapolitanischer tradition | varga |

la tradizione del garzonato è forte nell'artigianato.
aus diesem grunde ist es erforderlich, das bild der öffentlichen meinung vom handwerk zu verbessern.

il diritto dei familiari deriva da quello del cittadino ue
mit den dokumenten, die der aufnahmemitgliedstaat ihnen oder ihren familienangehörigen ausstellt, nimmt er lediglich zur kenntnis, dass sie dieses recht besitzen.

esso deriva da un portafoglio ipotizzato di circa 160 progetti.
sie ergeben sich aus der annahme eines portfolios von rund 160 vorhaben.

questo capitale non deriva da attività criminali di ogni genere
dieses kapital stammt nicht aus kriminellen geschäften irgendwelcher art.

abbiamo la tradizione, abbiamo le capacità, abbiamo le infrastrutture.
wir haben die tradition, die kapazitäten und die infrastruktur.