プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
latte
milch:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 26
品質：
latte:
milk:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
aqua caldo
kaltes aqua
最終更新： 2021-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
sentire caldo
waermegefuehl
最終更新： 2014-12-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
la mamma ci dava del latte caldo con il miele d'api e il raffreddore passava alla svelta.
damit wird gerade das erreichen dieses ziels, der ausbau der beziehungen, erschwert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
_ il latte proveniente dalle vacche infette sia impiegato come alimento per animali degli allevamenti interessati unicamente dopo appropriato trattamento a caldo ,
- milch von infizierten kühen nur nach ausreichender thermischer behandlung im eigenen bestand verfüttert werden darf,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
per addizione di latte caldo o freddo (1 o 2 cucchiaini per bicchiere), si ottiene una bevanda al latte, dolce, il cui sapore ricorda leggermente quello della fragola.
nach einrühren in warme oder kalte milch (1 bis 2 teelöffel auf 1 glas) erhält man eine süsse milch mit geringfügiger geschmackskomponente nach erdbeeren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
fase 3 — maturazione (acidificazione) a caldo: il latte leggermente acidificato è mescolato con latte fresco.
stufe 3 — warmreifung der milch (säuerung) — hierbei werden sauermilch und frischmilch miteinander vermischt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il "bleu des causses" è ottenuto seguendo metodi tradizionali che prevedono l'impiego di latte intero, generalmente lavorato crudo, cagliato a caldo (30 °c).
der bleu des causses wird nach folgender traditioneller weise hergestellt: die im allgemeinen roh belassene vollmilch wird warm (30 °c) mit säurewecker versetzt, geschnitten, gemischt und in formen mit löchern gegeben.
最終更新： 2016-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'autrice annie zaman, che è nata in pakistan e vive a londra, racconta che la sua waddi-ami (nonna paterna in lingua punjabi) proveniente da jalandhar, india, raccomanda un bicchiere di latte caldo con della curcuma e un uovo crudo biologico per curare i dolori mestruali.
die autorin annie zaman, die in pakistan geboren wurde und nun in london lebt, erzählte, dass ihre waddi-ami (großmutter väterlicherseits auf panyabí) aus jalandhar in indien, ihr gegen menstruationsschmerzen ein glas lauwarme milch mit kurkuma (gelbwurz) und einem rohen ei empfahl.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：