検索ワード: le pare il modo di lavorare questo (イタリア語 - ドイツ語)

non è questo il modo di lavorare bene.
diese angelegenheit wird nicht richtig gehandhabt. habt.

un diverso modo di lavorare
andere arbeitsweise

dobbiamo cambiare il nostro modo di lavorare.
wir mssen unsere vorgehensweise ndern.

non è questo il modo di lavorare insieme!
dies ist unsere verhandlungsposition.

dobbiamo cambiare modo di lavorare.
wir müssen unsere arbeitsweise ändern.

il modo di creare posti di lavoro è questo.
ich glaube nicht, daß das so ist.

4.1 cambiare il modo di lavorare a livello europeo
4.1 Änderung der arbeitsweise auf europäischer ebene

questo ha conseguenze evidenti per il nostro modo di lavorare.
das hat offenkundige konsequenzen für unsere arbeitsweise.

il nostro modo di lavorare è abbastanza semplice ed efficiente?
tun wir die dinge so einfach und effizient, wie es sein muß?

lo considero un modo di lavorare assai insoddisfacente.
das ist ein sehr unbefriedigendes geschäftsgebaren.

le persone saranno capaci di adeguarsi ai mutamenti nel modo di lavorare?
wird es den menschen gelingen, sich den Än­derungen ihrer arbeitsweise anzupassen?

l'informatizzazione ha modificato il contenuto dei compiti ed il modo di lavorare.
durch die ein­führung der elektronischen datenverarbeitung haben sich arbeitsinhalte und arbeitsmethoden geändert.

in che modo potrà influire sul nostro modo di lavorare?
inwieweit ist zu erwarten, daß sich konvergenz auf die art und weise, wie wir arbeiten, auswirken wird?

non è questo il modo di agire.
das ist einfach unwahr.

non è questo il modo di fare politica.
dies ist ein element.

l'impatto delle unified communication sul nostro modo di lavorare
der einfluss von unified communications auf unsere arbeitsweise

semplicemente non è questo il modo di procedere.
dies ist ganz sicher nicht der richtige ansatz.

ciò non significa che il regolamento ed il modo di lavorare del nostro parlamento non vadano rifor mati.
rogalla entwickeln. für heute kommt es darauf an, die berichte malangré und patterson im plenum mit der erforderlichen breiten mehrheit anzunehmen.

siamo diversi anche nel nostro modo di lavorare ed è giusto che sia così.
wir sind ganz anders, auch in unserer arbeitsweise, und dies muß auch so sein.

questa importante industria, che modifica il no­stro modo di lavorare e di vivere, presenta molteplici aspetti.
dieser wichtige wirtschaftszweig, der gegenwärtig unser berufs- und privatleben verändert, hat viele gesichter.