検索ワード: le successive occorrende (イタリア語 - ドイツ語)

durante le successive presidenze di lussem
22 mit den beitrittsstaaten intensiviert

le successive modifiche del regolamento (ce) n.
in den späteren Änderungen der verordnung (eg) nr.

e le successive varianti in corso d’opera
und die nachfolgenden varianten während der bauarbeiten

le successive relazioni dovranno essere pubblicate ogni due anni.
weitere berichte sollen im zweijahresrhythmus erscheinen.

le successive fasi dell'addestramento devono includere almeno:
anschließende schulungsabschnitte müssen mindestens umfassen:

i riferimenti agli atti legislativi comprendono tutte le successive modifiche.
verweise auf rechtsvorschriften umfassen auch alle späteren Änderungen eines rechtsakts.

condanna le successive rappresaglie, compresi gli attacchi a siti religiosi.
er verurteilt die nachfolgenden vergeltungstaten, einschließlich der angriffe auf heiligtümer.

il sito dell’iniezione deve essere alternato per le successive somministrazioni.
bei aufeinanderfolgenden impfungen sollte jeweils eine andere injektionsstelle gewählt werden.

per le successive, costituite da eventuali finiture del grezzo platte phasen
für die nachfolgende, aus etwaigen nachbearbeitungen der groben platte bestehenden phasen

il punto dell’iniezione deve essere alternato per le successive somministrazioni.
bei aufeinanderfolgenden impfungen sollte jeweils eine andere injektionsstelle gewählt werden.

la possibilità di avere effetti indesiderati decresce con le successive dosi di aclasta.
die wahrscheinlichkeit, dass sie diese nebenwirkungen haben, nimmt mit den nachfolgenden aclasta-infusionen ab.

rinnovi della prescrizione le successive visite dovrebbero essere fissate ogni 28 giorni.
kontrolluntersuchungen müssen in intervallen von 28 tagen festgesetzt werden.

esse comunicano altresì alla commissione le successive modifiche a mano a mano che vengono introdotte.
Änderungen dieser maßnahmen teilen sie der kommission ebenfalls mit.

tutte le successive cessioni effettuate in tale stato membro nello stesso anno civile;
alle weiteren lieferungen in denselben mitgliedstaat in dem betreffenden kalenderjahr;

le successive reazioni dei radicali liberi possono provocare la formazione di radicali superossidi e idrossili.
die nachfolgenden reaktionen von freien radikalen können zur bildung von superoxid- und hydroxylradikalen führen.

occorre randomizzare l'assegnazione dei trattamenti ai recipienti di prova e tutte le successive manipolazioni.
die behandlungen sollten den prüfgefäßen zugeordnet werden, und die gesamte anschließende handhabung der prüfgefäße sollte nach dem zufallsprinzip erfolgen.

b) tutte le successive cessioni effettuate in tale stato membro nello stesso anno civile;
b) alle weiteren lieferungen in denselben mitgliedstaat in dem betreffenden kalenderjahr;

le successive modifiche a tali regolamenti sono adottate conformemente all'articolo 78, paragrafo 1, lettera b).
nachfolgende Änderungen dieser verordnungen werden gemäß artikel 78 absatz 1 buchstabe b erlassen.

- le successive quattro riduzioni, del 20% ciascuna, si effettuano: gennaio 1974 gennaio 1975 gennaio 1976 luglio 1977.
— die vier weiteren senkungen um je 20 % erfolgen am