検索ワード: le sue parole (イタリア語 - ドイツ語)

le sue parole:
mit ihren worten:

ecco le sue parole:
er sagt:

queste le sue parole: “
so betonte er: „

le sue parole ispirano fiducia.
seine aussagen sind vertrauen erweckend.

ma essi non compresero le sue parole
und sie verstanden das wort nicht, das er mit ihnen redete.

le sue parole enigmatiche lo confusero.
ihre rätselhaften worte verwirrten ihn.

e i singhiozzi spezzarono le sue parole.
ein schluchzen unterbrach ihre worte.

sa perché le sue parole mi preoccupano?
wissen sie, warum mich das beunruhigt?

le sue parole mi hanno lasciato perplesso.
sie haben mich schriftlich über diesen vorfall unterrichtet.

posso permettermi di correggere le sue parole?
es gibt schritte in die richtige richtung.

due piccole orecchie per sentire le sue parole
zwei kleine ohren, die sein wort hören

le sue parole sono di nuovo dolorosamente attuali.
das soziale aktionsprogramm ist derzeit ein angebot ohne konkreten inhalt und zeitplan.

onorevole deputato, la ringrazio per le sue parole.
herr abgeordneter! ich darf mich bedanken für ihre worte.

la ringrazio, signor commissario, per le sue parole.
danke für ihre worte, herr kommissar!

la ringrazio ancora per le sue parole di stima.
die gesetzgebung ist nach wie vor unzureichend.

molte grazie, onorevole provan per le sue parole.
vielen dank für ihre worte, herr provan.

ella non sentiva le sue parole e non rispondeva nulla.
sie hatte seine frage gar nicht verstanden und gab keine antwort.

nessuno può cambiare le sue parole. egli ascolta e sa.
keiner vermag seine worte zu ändern, und er ist der allhörende, der allwissende.

interpreto le sue parole come un' autocritica della commissione.
ich interpretiere ihre worte als selbstkritik der kommission.

anche senza mazzo di fiori, bastano le sue parole.
auch ohne blumenstrauß sind die worte schon blumen genug.