検索ワード: le voci non fiscalmente deducibili (イタリア語 - ドイツ語)

voci non deducibili
nicht abzugsfähige aufwendungen

le sanzioni e penali non sono fiscalmente deducibili.
geldbußen und -strafen sind steuerlich nicht abzugsfähig.

cancellare le voci non pertinenti.
nichtzutreffendes streichen.

effetto fiscale di costi non fiscalmente deducibili | 60 | | 30 |
steuerauswirkung von steuerlich nicht abzugsfähigen aufwendungen | 60 | | 30 |

in deroga agli articoli 9 e 10, le seguenti voci non sono deducibili:
abweichend von den artikeln 9 und 10 sind folgende posten nicht abzugsfähig:

le voci sono:
die einträge sind:

interroga le voci
abfrage der stimmen

per le voci 2a.
für die positionen 2a.

l'ammortamento del bene non è fiscalmente deducibile.
die abschreibung des vermögenswerts ist steuerlich nicht abzugsfähig.

le altre voci non hanno conosciuto modifiche strutturali.
1 : nahrungsmittel, getränke, tabakwaren; 2: rohstoffe; 3: brennstoffe;

iv) misure asimmetriche generali quando le plusvalenze sono esentate mentre le minusvalenze sono fiscalmente deducibili.
iv) allgemeine asymmetrische maßnahmen in fällen, in denen kapitalgewinne von der steuer befreit, kapitalverluste aber steuerlich abzugsfähig sind.

caricamento delle voci non riuscito
einträge lassen sich nicht laden

δa = … bab [1] cancellare le voci non pertinenti.
δa = … bb [1] nichtzutreffendes streichen.

i costi di garanzia del prodotto non saranno fiscalmente deducibili fino a che l'entità non ne sosterrà il costo.
die gewährleistungskosten für dieses produkt sind für steuerliche zwecke erst zu dem zeitpunkt abzugsfähig, an dem das unternehmen gewährleistungsverpflichtungen zahlt.

δ = 20° trib [1] cancellare le voci non pertinenti.
δ = 20° stb [1] nichtzutreffendes streichen.

/altra dotazione [2] cancellare le voci non pertinenti.”
ist [2] nichtzutreffendes streichen. /sind [2] nichtzutreffendes streichen.“

in alcuni stati membri le assicurazioni sulla vita non sono ancora fiscalmente deducibili se il contratto è stato stipulato in un altro stato membro. ciò è inaccettabile.
neben dieser unabhängigen agentur müßten jedoch auch die kontrollinstanzen der mitgliedstaaten denselben inter­nationalen konformilätsnormen unterliegen.

angolo del timone δ o δ [1] cancellare le voci non pertinenti.
ruderwinkel δ oder δa [1] nichtzutreffendes streichen.

il belgio ha coniugato una riduzione dell'aliquota fiscale con un aumento del tetto delle spese fiscalmente deducibili.
in belgien wurde eine senkung des steuersatzes mit einer erhöhung der obergrenze für steuerlich absetzbare ausgaben kombiniert.

inoltre in alcuni stati membri sono fiscalmente deducibili le sanzioni pecuniarie comminate alle imprese che hanno superato le quote di emissione.
des weiteren sind geldstrafen, die unternehmen zahlen müssen, wenn sie ihre emissionsquoten überschreiten, in bestimmten mitgliedstaaten steuerlich absetzbar.