人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lei è andata a un picnic.
sie ist zu einem picknick gegangen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ho deciso di andare a trovare i miei genitori.
ich werde meine eltern besuchen gehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lei è andata a chicago in autobus.
sie fuhr mit dem bus nach chikago.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i suoi genitori erano insegnanti.
seine eltern waren lehrer.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
lei è andata al parco con lui.
sie ging mit ihm in den park.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
È andata a parigi per studiare arte.
sie ist nach paris gegangen, um kunst zu studieren.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
i suoi genitori erano entrambifrancesi. francesi.
seine eltern waren beide franzosen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i suoi genitori non la lasciano uscire di sera
ihr eltern lassen sie abends nicht ausgehen
最終更新： 2014-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
la carne è andata a male per il caldo.
wegen der hitze ist das fleisch verdorben.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
11/12/2023 non è andata a buon fine.
die zahlung war erfolgreich
最終更新： 2023-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono stata felice quando è andata a lowood.
was haben sie in lowood eigentlich mit ihr gemacht? das fieber brach dort aus, und viele, viele schülerinnen sind gestorben.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la chiamata ad addfeedtogroup di dbus non è andata a buon fine
der dbus-aufruf addfeedtogroup ist fehlgeschlagen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
amorevole con i suoi genitori, né violento, né disobbediente.
er war auch gütig seinen eltern gegenüber, und er war kein widerspenstiger widersacher.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la principessa varvara è andata a vestirsi, verrà con me.
die prinzessin warwara ist nur weggefahren, um sich umzuziehen; sie fährt mit mir.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
solo quella di cui oggi ci stiamo occupando è andata a buon fine.
nur die richtlinie, die uns heute beschäftigt, wurde zu ende geführt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
perciò esortiamo la commissione a trovare i mezzi per limitarle validamente.
ich bitte sie daher, den antrag von herrn israël zurückzuweisen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
io non avrei alcun problema a trovare i biglietti, proprio nessuno.
ich habe überhaupt keine schwierigkeiten, eintrittskarten zu bekommen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
la nostra cooperazione è andata a buon fine, e in tale spirito deve continuare.
unsere zusammenarbeit war erfolgreich, und sie sollte in diesem stil fortgesetzt werden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
dove è andata a finire la trasparenza che dovrebbe prevalere nell'unione?
wo ist denn die transparenz, die innerhalb der europäischen union herrschen soll?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
essi invitano le parti in causa a trovare i meccanisi adeguati per riallacciare il dialogo.
wie bereits zustande rer gelegenheit beteiligten sich an der diskussion im namen der gemeinschaft sowohl der vorsitz als auch der vertreter der kommission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：