検索ワード: lei nomina (イタリア語 - ドイツ語)

per quanto riguarda gli altri settori da lei nomina ti, conosciamo bene i problemi che il consiglio continua a sollevare in relazione alla politica dei trasporti e alla politica energetica, e in questo campo non ci resta che collaborare assieme nella nostra opera di approfondimento.
in den anderen bereichen, die sie genannt haben, kennen wir die probleme, die der rat immer wieder im zusammenhang mit der verkehrspolitik, der energie politik aufwirft. hier können wir nur miteinander weiterbohren.

propongo, signor presidente della commissione, che lei nomini un commissario coraggioso che si occupi di combattere le piccole sovvenzioni e le normative spicciole, e propongo che la cosac, la conferenza dei parlamenti nazionali ottenga la competenza di bloccare i progetti legislativi che violano il principio della sussidiarietà.
ich schlage vor, dass sie, herr kommissionspräsident, einen mutigen kommissar mit der bekämpfung von geringfügigen zuschüssen und weniger wichtigen regelungen beauftragen und dass die konferenz der sonderorgane der nationalen parlamente und des europäischen parlaments für eg-angelegenheiten, cosac, ermächtigt wird, rechtsnormen zurückzuweisen, die gegen das subsidiaritätsprinzip verstoßen.