検索ワード: linee trasporto (イタリア語 - ドイツ語)

linee
andauern

linee riservate al trasporto passeggeri
reine personenverkehrsstrecken

sono comprese le linee di trasporto.
8 schematisch dargestellte aussehen hat.

linee ferroviarie per il trasporto convenzionale.
bahnstrecken für den konventionellen eisenbahnverkehr.

linee ferroviarie per il trasporto ad alta velocità che sono:
bahnstrecken für den hochgeschwindigkeitsverkehr,

le linee comunitarie di trasporto marittimo stanno andando bene.
den schifffahrtsunternehmen in der eu geht es recht gut.

i produttori potranno inoltre costruire proprie linee di trasporto.
außerdem werden stromerzeugungsunternehmen eigene Übertragungsleitungen bauen dürfen.

orari di linee di trasporto e carte dei percorsi dei mezzi
fahrpläne und straßenkarten

— creazione o sviluppo di linee di trasporto marittimo o aereo;
artikel 6 der verordnung (ewg) nr. 2615/80 ist anwendbar, mit ausnahme von absatz 1 buch­stabe a).

altre linee del piano direttivo per la rete transeuropea di trasporto combinato
auch deutschland hat die absicht, die bauarbeiten bis etwa 2000/2001 abzuschließen.

le linee ferroviarie si svuotano dei loro convogli, il trasporto fluviale vegeta.
auf den schienen verkehren immer weniger züge, der verkehr auf den binnenwasserstraßen fristet ein kümmerliches dasein.

gli investimenti nelle nuove linee di trasporto hanno tuttavia subito un rallentamento.
allerdings hat sich das tempo der investitionen in neue Übertragungs-/fernleitungen verlangsamt.

accordo europeo sulle grandi linee di trasporto internazionale combinato e le installazioni connesse
europäisches Übereinkommen über wichtige linien des internationalen kombinierten verkehrs und damit zusammenhängende einrichtungen

disporre di un'interconnessione con altre linee transeuropee di trasporto come da allegato i,
mit anderen verkehrswegen in anhang i verbunden und

delle unità dipendono infatti dalla potenza e dalle connessioni delle linee di trasporto.
ein zweiter faktor besteht in den be triebsrisiken, die mit jeder neuen technologie verbunden sind und aus denen sich ein gewisses zögern der stromerzeuger erklärt, sich schon im jetzigen zeitpunkt auf den nuklearen weg festzulegen.

informazioni, istruzioni e linee guida generali sul trasporto di merci pericolose, in particolare:
angaben, anweisungen und allgemeine richtlinien für die beförderung gefährlicher güter, einschließlich:

linee direttrici sull'applicazione dell'articolo 81 del trattato ce ai servizi di trasporto marittimo
"leitlinien für die anwendung von artikel 81 des eg-vertrags auf seeverkehrsdienst­leistungen".

allegato 1: linee di azione volte a migliorare le prestazioni del trasporto ferroviario di merci in europa
anhang 1: aktionsbereiche zur verbesserung der qualität des europäischen schienengüterverkehrs

l’istituzione di linee marittime regolari fra diversi porti italiani e spagnoli per il trasporto dei camion.
einrichtung regelmäßiger seeverkehrsverbindungen zum transport von lkws zwischen verschiedenen italienischen und spanischen häfen.

accordo europeo del 1° febbraio 1991 sulle grandi linee internazionali di trasporto combinato e sulle installazioni connesse
europäisches Übereinkommen vom 1.februar 1991 über wichtige linien des internationalen kombinierten verkehrs und damit zusammenhängende einrichtungen