検索ワード: lo stesso problema (イタリア語 - ドイツ語)

È lo stesso problema.
das ist dasselbe problem.

abbiamo lo stesso problema.
wir haben das gleiche problem.

ab biamo lo stesso problema.
wir haben das gleiche problem.

gli americani hanno lo stesso problema.
die amerikaner haben dasselbe problem.

anch'io ho incontrato lo stesso problema.
ich habe die gleiche erfahrung gemacht.

lo stesso problema è presente in irlanda.
die gleiche situation existiert in irland.

potrei avere lo stesso problema anche oggi.
dies könnte auch heute wieder der fall sein.

lo stesso problema sussiste per il testo attuale.
das gleiche problem stellt sich beim gegen wärtigen text.

lo stesso problema, per un reattore raffreddato a gas,
es besteht die möglichkeit der kopplung mit unterprogrammen zur

l' onorevole markov ha menzionato lo stesso problema.
auch herr markov hat diese frage angesprochen.

lo stesso problema si ripresenterà con le sottodirettive successive.
das gleiche problem wird sich bei weiteren einzelrichtlinien stellen.

lo stesso problema esiste nell 'utilizzare file php / html.
das gleiche problem besteht auch bei verwendung einer einzigen php / html datei.

lo stesso problema si pone per l’ assunzione del personale.
dasselbe problem tut sich bei der rekrutierung von personal auf.

nel caso delle radiazioni si è riproposto lo stesso problema.
dieses wird nun nicht mehr stattfinden.

dunque, anche con il cioccolato c'è lo stesso problema.
dazu ist festzustellen, daß natürlich diese vorlage 8 jahre allein beim rat lag, was einmal mehr beweist, wie umstritten doch diese methode ist.

"È logico riunire quelli che discutono lo stesso problema".
„es macht sinn, dass die, die die gleiche sache diskutieren, sich zusammensetzen", sagte er.

etty solleva lo stesso problema in merito alla data del 23 giugno.
herr etty weist auf ein entsprechendes problem für den 23. juli hin.

i residui di antiparassitari nei cereali sollevano esattamente lo stesso problema.
pestizide sind mittel zur bekämpfung jeglicher art von für pflanzen und tiere schädlichen parasiten.

lo stesso problema si porrà ai produttori delle altre regioni periferiche.
dasselbe problem wird sich herstellern in den übrigen randgebieten stellen.

lo stesso problema si pone a livello del contenuto tematico di ciascun pro­gramma.
67. in den 80er jahren hat sich die methodik der gemeinschaftlichen fte-politik nach und nach durchgesetzt.