人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma io non voglio non vedere.
ich aber kann gegen diese schwierigkeiten und verwicklungen nicht blind sein.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
io voglio avere
ich verstehe dich
最終更新： 2022-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
io voglio protestare.
ich muß protestieren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
io voglio dimonstrare meglio la infelicità di queste arme.
ich will die unglücklichen folgen solcher vertheidigungsanstalten noch besser beweisen.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
io voglio tornare qui.
ich möchte wieder hierherkommen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io non voglio affrontare questo problema.
herr delorozoy glaubt an die tugenden des liberalismus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
io voglio viverti davvero
i really want to live you
最終更新： 2021-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io voglio semplicemente parlare.
ich will nur reden.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
io voglio tornare in italia.
ich möchte nach italien zurück.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
io voglio andare al mare domani
ich möchte morgen ans meer gehen.
最終更新： 2012-05-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
io voglio vivere in una democrazia.
ich möchte in einer demokratie leben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
poiche io voglio capovolgere la loro prigione
denn ich werde ihr gefaengnis umwenden!« – so lautet
最終更新： 2024-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
dovrei lasciarlo, ma io non voglio e non posso fare questo.
ich müßte meinen sohn verlassen, und das kann und will ich nicht.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
io voglio che il parlamento si faccia promotore
derzeit vollziehen sich gewaltakte an der spanischen grenze.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma, prima, io voglio vedere anche qualche risultato concreto!
wenn man bedenkt, daß wir ca. 50 000 binnenmarktvorschriften haben, dann weiß man, welche arbeit bevor steht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
io voglio capovolgere la loro sorte, dice il signore
ich will ihr geschick wenden, spricht der herr.
最終更新： 2024-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io voglio dire con chiarezza che il parlamento ed il mio gruppo non sono soddisfatti.
dies gilt auch für andere politikbereiche.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
io voglio vedere ancora quella ragazza un giorno.
ich möchte dieses mädchen irgendwann wiedersehen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
io voglio a questo proposito addurre uno esemplo moderno.
ich will hiervon ein beispiel aus der neuesten geschichte anführen.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
io voglio che la direttiva comprenda anche le installazioni militari.
da alle fraktionen sich sehr bemüht haben, um diesem programm die größtmögliche unterstützung zuteil werden zu lassen, wäre es sicher gut, bei der abstimmung auf die anwesenheit möglichst vieler mitglieder zählen zu können.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：