検索ワード: ma non solo (イタリア語 - ドイツ語)

ma non solo.
aber nicht nur das.

ma non solo loro.
aber nicht nur sie.

turisti, ma non solo.
touristen, aber nicht nur.

forza si’, ma non solo
es braucht wohl kraft, aber nicht nur das

il pluralismo sì, ma non solo.
pluralismus ja, aber nicht nur.

si tratta del bilancio, ma non solo.
es geht um den haushalt, aber es ist nicht nur das.

o meglio, lo è ancora, ma non solo.
sie ist nicht mehr nur regional oder küstenbezogen organisiert.

ma non solo. esso è anche un canale decisivo
ideen, sondern auch ein hauptkanal für die Übertragung technologischer innovation von hochschulinstituten an die

la verifica da effettuare è giuridica, ma non solo.
die situation ist klar.

in particolare, ma non solo, il compratore sì obbliga a
insbesondere, aber nicht nur, ist der käufer dazu verpflichtet

i richiesta di uno stato membro ma non solo in questo caso.
meines erachtens sollte herr herman dies auch erwähnen.

per questo condanniamo la pena di morte, ma non solo nel salvador.
deswegen lehnen wir die todesstrafe ab, aber nicht nur in el salvador.

ma non solo i pescatori irlandesi soffrono di questa mancanza di consultazione.
die meisten von uns bewundern die lebensweise der fischer - eine traditionelle, hochachtbare lebensweise.

ciò avvantaggerà soprattutto, ma non solo, le startup e le imprese più piccole.
dies kommt in erster linie (aber nicht nur) start-ups und kleineren unternehmen zugute.

naturalmente al riguardo penso, in particolare, ai fondi strutturali, ma non solo.
ich spreche da natürlich besonders von den strukturfonds, aber auch von anderen.

ma non solo per questo. e meno ancora per routine o per compiere un rituale.
doch nicht nur deshalb, und schon gar nicht, um einer routine oder einem ritual nachzukommen.

abbiamo particolari difficoltà con quei paesi che hanno tribunali religiosi — ma non solo.
unser großes problem sind vor allem länder mit religiösen gerichten — jedoch nicht ausschließlich.

secondo, il grande pubblico, che comprende tutti i gruppi bersaglio, ma non solo.
zweitens, die breite Öffentlichkeit, die alle zielgruppen und darüber hinaus umfaßt.

in particolare può trattarsi, ma non solo, del paese della nazionalità comune delle parti.
hierfür kommt insbesondere – aber keineswegs ausschließlich - das land der gemeinsamen staatsangehörigkeit der verfahrensbeteiligten in frage.

gli azocoloranti possono rendere più colorata la vita ma non solo producono obesità, sono anche cancerogeni.
hinsichtlich des unternehmenszusammenschluß mci/worldcom sprint verwies er darauf, daß der rahmen der fusionsverordnung respektiert wurde und auch den forderungen der gewerkschaften rechnung getragen wurde.