検索ワード: ma tu parli italiano (イタリア語 - ドイツ語)

ma tu parli italiano
pero hablas italiano

parli italiano?
sprichst du italienisch?

tu non parli italiano baci
you don't speak italian kisses

tu parli troppo.
du sprichst zu viel.

tu parli come mia nonna.
du redest wie meine großmutter.

ma tu guarda
but you look

ma tu perché?
wofür bin ich dir böse gewesen?

ma tu sei matto
mallatas

basta che tu parli, per essere esaudito.
du darfst nur sprechen, um erhört zu werden.

— già, ma tu perdoneresti?
»ja, aber würdest du ihm denn verzeihen?«

solo non c’è bisogno che tu parli con lei.
ich möchte dir nur sagen: es schickt sich überhaupt nicht für dich, mit ihr zu reden.

— ma tu non ti sbagli?
»aber bist du auch nicht in einem irrtum befangen?

lo so che tua mamma non vuole che tu parli con me.
ich weiß, dass deine mama nicht möchte, dass du mit mir redest.

ma tu ogni tanto esci di casa?
aber gehst du ab und zu aus dem haus?

ma tu esisti solo una volta per me
aber dich gibts's nur einmal für mich

ma tu vuoi avere ragione e abbi pure ragione.
aber du willst, daß ich dein recht ausdrücklich anerkenne; nun meinetwegen: du hast das recht dazu.«

ma tu appianerai tutto questo, dolly, vero?
aber du wirst das schon wieder in ordnung bringen, dolly. nicht wahr?«

ma tu sei l'eccelso per sempre, o signore
denn siehe, deine feinde, herr, deine feinde werden umkommen; und alle Übeltäter müssen zerstreut werden.

tu mi dici che io sono mezzo matto, ma tu sei pazzo.
du sagst, ich habe schon nicht mehr alle tassen im schrank, dabei bist du selbst schon geisteskrank.

già, ma tu ci sei tagliato per questo — aggiunse levin.
na ja, dafür hast du ja eine begabung«, fügte ljewin hinzu.