検索ワード: maantieteellisellä (イタリア語 - ドイツ語)

3.5 erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella
besondere erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen gebiet erfolgen müssen

kyseiset määritelmät sisältävät suojatulla alkuperänimityksellä ja maantieteellisellä merkinnällä varustettuja viinejä koskevia erityissäännöksiä.
diese definitionen enthalten sonderbestimmungen für weine mit geschützter ursprungsbezeichnung und weine mit geografischer angabe.

rajatulla maantieteellisellä makroalueella sijaitsee alue, joka kehittyi ainutlaatuisten ja jäljittelemättömien ympäristöolosuhteidensa sekä ihmisen erityisen roolin ansiosta prosciutto di parman tuotantoalueeksi.
dieses eng umgrenzte gebiet besteht aus einem kleinen teil der provinz parma.

neuvoston asetuksen (ey) n:o 479/2008 soveltamista koskevista siirtymätoimenpiteistä suojatulla alkuperänimityksellä tai suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettuja viinejä koskevien viittausten osalta
479/2008 hinsichtlich der bezugnahmen auf weine mit geschützter ursprungsbezeichnung und weine mit geschützter geografischer angabe

(1) asetuksen (ey) n:o 479/2008 34 artiklassa määritellään 1 päivästä elokuuta 2009 alkaen sovellettavat suojatulla alkuperänimityksellä ja suojatulla maantieteellisellä merkinnällä varustettujen viinien luokat.
479/2008 sind die klassen der weine mit geschützter ursprungsbezeichnung und der weine mit geschützter geografischer angabe mit wirkung vom 1.