プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la macchina è controllata tramite cn siemens tipo sinumerik 840 d sl.
die maschine wird von einer nc-siemens typ sinumerik 840 d sl gesteuert.
最終更新： 2020-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la macchina è in sicurezza pronta per iniziare un ciclo di lavoro.
die maschine in sicherheit ist und für einen neuen arbeitszyklus bereit.
最終更新： 2019-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la dentatrice dm 4.0 è predisposta per la teleassistenza, installabile su richiesta.
die walzfräsmaschine dm 4.0 ist für die fernunterstützung ausgelegt, die auf anfrage installiert werden kann.
最終更新： 2020-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la programmazione in linguaggio macchina è laboriosa, costosa e soggetta ad errori.
ist hier nützliche arbeit zu leisten, muss ein programm mit basisdaten eingegeben werde n. nun ist programmieren in einem maschinencode umständlich, kos tspielig und führt oft zu fehlern.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima della messa in funzione della macchina, è necessario verificare e controllare
vor der inbetriebnahme der maschine notwendigerweise überprüfen
最終更新： 2014-10-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima di procedere all’avviamento e messa in ciclo della macchina è necessario
vor der inbetriebnahme und vor ihrer erstmaligen verwendung der maschine ist es notwendig,
最終更新： 2016-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione fa osservare che la garanzia è predisposta in modo tale da sostituire l'ausfallhaftung.
die kommission stellt fest, dass es sich um eine maßgeschneiderte garantie handelt, um die ausfallhaftung zu ersetzen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
il schaltknopf lampeggia quando la macchina è pronta, premendolo l’indicatore diventa fisso.
der schaltknopf blinkt, wenn die maschine betriebsbereit ist, nach drücken auf den anzeiger wird dieser leuchten.
最終更新： 2016-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la siringa è predisposta a variare il dosaggio, regolabile in passi da 0,5 ml e graduata ad 1 ml.
der injektorstempel ist dazu mit 1 ml markierungen versehen, die eine dosierung in 0,5 ml-schritten ermöglichen.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：