検索ワード: mancato collegamento (イタリア語 - ドイツ語)

mancato collegamento pos
fehler beim herstellen einer verbindung

tiro mancato
fehlschuß

mancato sviluppo
schlechtes gedeihen

mancato avvicinamento;
fehlanflug (missed approach),

il mancato collegamento dei registri nazionali con il sistema comunitario di registri
fehlende vernetzung der nationalen register mit dem registrierungssystem der eu

del pari constatiamo il mancato collegamento di talune linee ferroviarie, di talune reti intercity e perciò appoggiamo con vigore la relazione e la presente risoluzione.
meines erachtens wird es nur unser image und die künftige entwicklung dieser fraktion von einer versammlung zu einem verantwortlichen parlament zerstören.

esistono inoltre speciali disposizioni relative alla cessazione del collegamento in caso di mancato pagamento.
es existieren auch spezielle bestimmungen über die sperrung von anschlüssen bei zahlungsverzug.

la cessazione del collegamento per mancato pagamento delle fatture avviene solo dopo averne debitamente avvertito l'abbonato.
die trennung vom netz aufgrund nicht beglichener rechnungen sollte erst erfolgen, nachdem dies dem teilnehmer rechtzeitig angekündigt wurde.

il mancato collegamento tra istruzione, formazione e inserimento sociale effettivo costituisce un ulteriore grave ostacolo, poiché è in termini di percorsi globali, e non di azioni specifiche, che occorre porre la problematica.
die meisten europäischen initiativen für jugendliche in schwierigkeiten betreffen kinder im schulalter und hilfe bei den hausaufgaben.

tuttavia, la struttura prevista per tali organizzazioni in base al regime attuale e il loro mancato collegamento ad altre misure hanno reso scarsa la loro rilevanza nei due anni in cui il regime è stato in vigore, ed hanno fatto sì che esse si limitassero a garantire l'accesso dei loro membri agli aiuti supplementari.
das format, das für diese strukturen in der gegenwärtigen regelung vorgesehen ist, und ihre loslösung von anderen maßnahmen haben jedoch dazu geführt, dass dieses instrument in den zwei jahren seit inkrafttreten der regelung nur eine geringe bedeu­tung erlangt hat und sich ihre tätigkeit darauf beschränkt, ihren mitgliedern den zugang zu zusätzlicher hilfe zu sichern.

questo mancato collegamento tra una ricerca sulle condizioni di lavoro (ricerca sul mercato del lavoro) ed una ricerca sulle condizioni di vita (che è una ricerca sul cambiamento urbano, la fornitura di sistemazioni e la coesione sociale) non è solo da porsi a carico della fondazione.
diese studie wurde aber trotzdem hauptsächlich von den prioritäten der stiftung, wie menschliche umgebung, beeinflusst, insbesondere von den prioritäten die stadtumgebung betreffend.

mancata consumazione
fehlender vollzug