検索ワード: mancato funzionamento dei bracci: (イタリア語 - ドイツ語)

mancato funzionamento
ausfall

mancato funzionamento di apparato
versagen der einrichtung

funzionamento dei geie
4. funktionsweise der ewtv

funzionamento dei servizi
ordnungsgemäßes arbeiten der dienststellen

mancato funzionamento della membrana peritoneale
fibrosierung der peritonealmembran

funzionamento dei gruppi slim
arbeitsweise der slim-teams

mancato funzionamento di trapianto cardiaco primario
primaere nichtfunktion eines transplantierten herzens

diagramma dei bracci raddrizzanti
querkurven der stabilität

motivi del mancato funzionamento del meccanismo finanziario
die gründe für das versagen des finanzmechanismus

(b) mancato funzionamento del sistema di isolamento
(b) funktionsausfall des isolationssystems

piastra per il fissaggio dei bracci
spannplatte

mancato funzionamento o funzionamento imperfetto del timone principale e ausiliario.
störung der haupt- und der hilfsruderanlage.

• calata dei bracci finti e delle mazzette
aussetzen der stander und des vorgeschirrs

a l'area sotto la curva dei bracci raddrizzanti;
a die fläche unter der kurve der aufrichtenden hebelarme.

ritengo che questi avvengano soprattutto a causa del mancato funzionamento dell'elaboratore elettronico.
weil wir nicht bereit waren, selbst für unsere äußere sicherheit zu sorgen, sind wir heute noch von ihrer präsenz ab hängig.

il mancato funzionamento del dispositivo speciale deve essere indicato da un segnale ottico oppure acustico.
der ausfall der besonderen einrichtung ist durch ein optisches oder akustisches signal anzuzeigen.

il mancato funzionamento accidentale deve essere limitato nelle sue conseguenze per la sicurezza mediante opportuni mezzi.
durch geeignete mittel ist sicherzustellen, dass sich die sicherheitsauswirkungen eines unvorhergesehenen versagens in grenzen halten.

(a) le disposizioni applicabili in caso di guasto tecnico o mancato funzionamento dei sistemi elettronici di registrazione e trasmissione;
(a) vorkehrungen bei technischer störung oder ausfall elektronischer aufzeichnungs- und meldesysteme;

in questo caso, non è escluso il pericolo di fughe radioattive in caso di incendio del reattore o di mancato funzionamento dei dispositivi di emergenza.
ist sich die kommission bewußt, daß nach einem eventuellen abbruch des kernkraftwerks die notwendigkeit einer begleitenden tätigkeit durch eine expertengruppe besteht?

(b) in caso di mancato funzionamento di detto dispositivo di ritorno non possano sporgere più di 15 mm,
b) sie bei einem versagen des rückholmechanismus um nicht mehr als 15 mm hervorstehen;