検索ワード: maresciallo (イタリア語 - ドイツ語)

maresciallo
marschall

maresciallo capo
feldwebel

maresciallo ordinario
feldwebel

sergente maresciallo di polizia
polizeifeldweibel

e il maresciallo sparve per una porta laterale.
und der adelsmarschall entfernte sich durch eine seitentür.

né abbiamo dimenticato gli scritti del maresciallo gretchkov.
mit dieser durch geographische, historische und andere faktoren be stimmten tatsache müssen wir uns abfinden.

l’anno scorso, da nikolaj ivanovic, il maresciallo.
im vorigen jahre, bei nikolai iwanowitsch, dem adelsmarschall.«

dietro il proprietario spuntò il viso del maresciallo del governatorato.
hinter ihnen wurde an der tür das gesicht des gouvernements-adelsmarschalls sichtbar.

sulla porta il maresciallo del governatorato si scontrò con levin.
in der tür prallte der gouvernements-adelsmarschall mit ljewin zusammen.

— siete dunque di nuovo il nostro maresciallo — disse.
»also sie werden wieder unser adelsmarschall werden?« sagte er.

116.muchena, henry | vice maresciallo dell'aeronautica, midlands.
116.muchena, henry | generalmajor (luftwaffe), midlands.

il maresciallo mo butu è riuscito a mantenere il suo regime per ventotto anni.
gedenkt die kommission, interesse an dieser frage zu bekunden?

la fiducia del monarca... non fare i conti col maresciallo... non è mica un amministratore...
so eine gemeinheit!« wurde von allen seiten in grimm und wut geschrien.

nel 1940 e non so più quanti, solo 80 parlamentari hanno detto di no al maresciallo pétain.
ohne parlament gibt es keine demokratie, nur eine gigantische bürokratie.

2.abu basutu, titus mj | vice maresciallo dell'aeronautica, matebeleland meridionale.
2.abu basutu, titus mj | generalleutnant (luftwaffe) abu basutu, süd-matebeleland.

il sig. bogusław Śmigielski, marszałek województwa śląskiego (maresciallo del voivodato di slesia);
herr bogusław Śmigielski, marszałek województwa śląskiego (marschall der wojewodschaft Śląskie),

il maresciallo del governatorato è nostro avversario, tu sei ami cochon con lui e lo preghi di entrare in ballottaggio.
der gouvernements-adelsmarschall ist unser gegner, aber du bist mit ihm ami cochon1 und bittest ihn zu kandidieren.

in effetti, la denuncia sporta da una donna contro il maresciallo cosimo rienzo in servizio all'aeroporto militare di
aufgrund der klage einer frau gegen cosimo riezzo, einen auf dem fliegerhorst vigna di valle (bracciano) diensthabenden feldwebel,

“ma il loro capo non è proprio ludendorff, quello che ha conteso la presidenza al maresciallo hindenburg nel 1925?
"aber ist ihr chef nicht eben dieser ludendorff, der 1925 feldmarschall hindenburg die präsidentschaft streitig gemacht hat?

dopo c’è svijazskij, maresciallo della nobiltà e persona molto a modo, ma ha bisogno di qualcosa da aleksej.
dann kommt swijaschski; er ist adelsmarschall und ein sehr verständiger mensch; aber er hat alexei nötig.