検索ワード: meccanografico (イタリア語 - ドイツ語)

operatore meccanografico
peripheriegeräte-betreiber

modulo meccanografico autoimbustante
lochkartenvordruck zur brieffaltung- und -verleimung

a) l'istituto statistico ed il servizio meccanografico;
a ) das statistische amt und die dienststelle rechenzentrum ;

i moduli devono essere compilati con un processo meccanografico o similare.
die vordrucke sind mittels eines mechanografischen verfahrens oder dergleichen auszufüllen.

i formulari del certificato devono essere compilati tramite un processo meccanografico o similare.
die vordrucke sind mittels eines mechanografischen verfahrens oder dergleichen auszufuellen.

preparazione del calcolo meccanografico delle voci del commercio estero dei bilanci d·approvvigionamento
vorbcreitunf­ der mekano­raphicohen berech­nung der ausnenhandelcpocitioncn in den versorgungsbilanzen

il formulario del certificato deve essere compilato a macchina o con un procedimento meccanografico o affine.
der vordruck für die bescheinigung ist mit schreibmaschine mittels eines mechanographischen verfahrens oder dergleichen auszufüllen.

1. l'esemplare di controllo t5 deve essere compilato a macchina o con un procedimento meccanografico o affine.
(1) das kontrollexemplar t5 ist mit schreibmaschine oder mittels eines mechanographischen oder ähnlichen verfahrens auszufuellen.

È però ammesso il ricorso a un codice meccanografico, a condizione che nello stesso documento figuri anche il significato delle abbreviazioni.
lochkartenschlüssel sind jedoch zulässig, sofern die bedeutung dieser schlüssel in demselben dokument erläutert wird.

capo operatore meccanografico (ordinatori e macchine di tipo convenzionale) incaricato se­gnatamente della preparazione di tabelle di riferimento com­plesse.
leitender lochkarten­operateur (für rechenmaschinen und her­kömmliche maschinen), insbesondere mit der vorbereitung komplizierter schalt schemata beauftragt.

È tuttavia consentito l'impiego di un codice meccanografico, a condizione che il significato di tale codice figuri nello stesso documento.
lochkartenschlüssel sind jedoch zulässig, sofern die bedeutung dieser schlüssel in demselben dokument erläutert wird.

3. i formulari del certificato di garanzia, del certificato di esonero dalla garanzia e dei certificati di garanzia forfettaria devono essere compilati a macchina o con un procedimento meccanografico o affine.
(3) die vordrucke der bürgschaftsbescheinigung und der bescheinigung über die befreiung von der sicherheitsleistung sowie der sicherheitstitel sind mit schreibmaschine oder mittels eines mechanographischen verfahrens oder dergleichen auszufuellen.

attualmente nella maggior parte delle filiali delle banche maggiori c'è almeno un computer in collegamento diretto con il centro meccanografico principale, per cui le necessarie informazioni vengono scambiate rapidamente.
die gleichen auswirkungen lassen sich feststellen bei den arbeitspersonen, die mit dem sammeln und eingeben von daten beschäftigt sind.

65.32 la centralizzazione contabile da noi raccomandata può conciliarsi con la gestione fra zionata dei conti, a condizione che i responsabili adottino un piano contabile in grado di offrire le stesse possibilità di documentazione, quale che sia il sistema meccanografico.
so haben wir uns in diesem letzten jahr für eine zusammenfassung entschieden, die auf mehreren grundüberlegungen beruht.

autenticato mediante elaborazione meccanografica
durch maschinelle bearbeitung beglaubigt