プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
messo in bottiglia nelle nostre cantine
flaschen in unseren dunklen kellern gelagert
最終更新： 2024-02-11
使用頻度： 7
品質：
messo in bottiglia nelle proprie cantine
legte in flaschen in den kellern
最終更新： 2013-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
nelle nostre informazioni.
Über das ziel sind . wir uns natürlich alle einig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aiuto nelle nostre attività.
regierungskonferenz gute ergebnisse hervorbringt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il successo è nelle nostre mani.
wir alle sind dafür verantwortlich, dass es dazu kommt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
costruire sicurezza nelle nostre vicinanze
stärkung der sicherheit in unserer nachbarschaft
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
persistiamo quindi nelle nostre posizioni.
wir bleiben bei unserer haltung.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
rispondere alle sfide nelle nostre società
herausforderungen in unserer gesellschaft bewältigen
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro futuro è nelle nostre mani.
wir haben unsere eigene zukunft in der hand.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
dobbiamo essere obiettivi nelle nostre valutazioni.
zunächst zur glaubwürdigkeit gegenüber dem osten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
introduzione di nuove tecnologie nelle nostre industrie
einführung der neuen technologie in der montanindustrie
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci siamo drammaticamente sbagliati nelle nostre previsioni.
eine solche lage läßt sich mit halbherzigen maßnahmen nicht in den griff bekommen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
come potremmo promuoverlo nelle nostre pratiche quotidiane?
worauf kommt es aber an, um querschnittsmäßig alle verschiedenen kompetenzbereiche, lehrfächer oder intelligenzformen zu erfassen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è nelle nostre intenzioni svilirne l'importanza.
es liegt keinesfalls in unserer absicht, die neuen informationssysteme abzuwerten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
altrimenti continuiamo a restare nelle nostre posizioni di contrasto.
diese feststellung kann gar nicht nachdrücklich ge nug unterstrichen werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
constatiamo quotidianamente povertà e emarginazione sociale nelle nostre circoscrizioni.
das ist unserer ansicht nach entscheidend für die öffentliche akzeptanz der wirtschafts- und währungsunion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"significherà lavorare insieme nelle nostre comunità locali'.
es bedeutet zusammenarbeit in unseren örtlichen gemeinschaften/'
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
troppo spesso, nelle nostre società, gioventù fa rima con violenza.
in unseren gesellschaften wird jugend allzu oft im gleichen atemzug mit gewalt genannt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo concetto emerge purtroppo troppo raramente nelle nostre discussioni politiche.
dies ist der grund für die einrichtung dieses untersuchungsausschusses vor 12 monaten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nelle nostre aspettative dovremo forse, ahinoi, mostrarci alquanto meno ottimisti.
leider werden wir unsere er wartungen wohl etwas zurückschrauben müssen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：