検索ワード: meteorismo (イタリア語 - ドイツ語)

meteorismo
meteorismus

meteorismo nas
abd. blaehungen

meteorismo funzionale
funktionelle bauchauftreibung

flatulenza/meteorismo
flatulenz/darmwinde

meteorismo d'altitudine
höhenmeteorismus

flatulenza/meteorismo/eruttazione
flatulenz, aufstossen und blaehungen

flatulenza, meteorismo e distensione
flatulenz, blaehungen, voellegefuehl

meteorismo, diarrea, perdita involontaria di feci
blähungen, durchfall, unfreiwilliger stuhlabgang

nausea, vomito, diarrea, crampi addominali e meteorismo
Übelkeit, erbrechen, durchfall, unterleibskrämpfe und völlegefühl

una gran parte dei conigli con meteorismo si riprende successivamente.
ein großer teil der tympanischen kaninchen erholt sich wieder.

il lasalocid sodio ha ridotto anche la frequenza di meteorismo nei bovini alimentati con fieni di leguminose.
außerdem leiden rinder, die getrocknetes leguminosenfutter erhalten, bei lasa loc id-natrium-gaben seltener unter meteor ismus.

disturbi all’ apparato gastro-intestinale: dolore addominale, meteorismo, nausea.
bauchschmerzen, meteorismus, Übelkeit.

in una singola bovina è stato osservato meteorismo letale a seguito di una seconda somministrazione di 5 volte il dosaggio raccomandato.
bei einer einzelnen kuh wurde nach der zweiten verabreichung des 5-fachen der empfohlenen dosis ein letaler meteorismus beobachtet.

medicinale tradizionale di origine vegetale o fitoterapico tradizionale per il trattamento sintomatico di disturbi gastrointestinali riferibili a spasmi di lieve intensità, tra cui meteorismo e flatulenza.
traditionelles pflanzliches arzneimittel zur symptomatischen behandlung leichter, krampfartiger gastrointestinaler beschwerden einschließlich völlegefühl und blähungen

il meteorismo è più frequentemente riportato nei conigli trattati con il prodotto rispetto ai conigli non trattati (27% vs 16%).
tympanie wird häufiger bei mit econor behandelten kaninchen beobachtet als bei unbehandelten (27% gegenüber 16%).

a) medicinale tradizionale di origine vegetale o fitoterapico tradizionale per il trattamento sintomatico di disturbi gastrointestinali riferibili a spasmi di lieve intensità, tra cui meteorismo e flatulenza.
a) traditionelles pflanzliches arzneimittel zur symptomatischen behandlung leichter, krampfartiger gastrointestinaler beschwerden, einschließlich völlegefühl und blähungen

effetti collaterali non comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 100): mal di testa; capogiro; diarrea; senso di malessere, vomito; gonfiore e flatulenza (meteorismo); stitichezza; secchezza della bocca; mal di pancia e malessere; eruzione cutanea o orticaria; prurito; debolezza, spossatezza o malessere generale; disturbi del sonno; aumento degli enzimi del fegato negli esami del sangue.
gelegentliche nebenwirkungen (kann bis zu 1 anwender von 100 betreffen): kopfschmerzen, schwindel, durchfall, Übelkeit, erbrechen, blähungen, verstopfung, mundtrockenheit, schmerzen und beschwerden im oberbauch, hautausschlag oder nesselsucht, juckreiz, schwächegefühl, erschöpfungsgefühl oder allgemeines unwohlsein, schlafstörungen, anstieg der leberenzyme im bluttest.