検索ワード: metinės (イタリア語 - ドイツ語)

visos metinės išlaidos:
jährliche gesamtausgaben:

metinės dalies dydis turi būti mažesnis už vieną iš šių sumų:
der umfang der jährlichen tranche ist der geringere der folgenden beträge:

planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba skirtos ad hoc pagalbos suma:
voraussichtliche jährliche kosten der regelung bzw.

bendrosios iŠmokos uŽ plotĄ schemos didŽiausios metinĖs paramos tiesioginĖmis iŠmokomis sumos
Ühtse pindalatoetuse kava aastane finantsraamistik

tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė panaudoti egf lėšas, neviršijant metinės viršutinės 500 mln.
mai 2006 sieht vor, dass der egf bis zur jährlichen obergrenze von 500 mio.

1782/2003 143b straipsnio 3 dalyje nurodytos 2008 metų didžiausios metinės paramos tiesioginėmis išmokomis sumos pateikiamos šio reglamento iv priede.
määruse (eÜ) nr 1782/2003 artikli 143b lõikes 3 osutatud aastane finantsraamistik 2008.

tokios likusios sumos ir toliau pagal švelninamąjį mechanizmą bus išskaičiuojamos iš maksimalios metinės grąžintinos sumos iš europos sąjungos bendrojo biudžeto tol, kol į fondą bus grąžinta visa suma.
diese restbeträge werden weiterhin von dem jährlichen höchstbetrag abgezogen, der gemäß dem glättungsmechanismus aus dem gesamthaushaltsplan der europäischen union bereitgestellt wird, bis der vollständige betrag in den fonds zurückgezahlt worden ist.

1782/2003 iva antraštinėje dalyje numatytą bendrosios išmokos už plotą schemą, didžiausios metinės paramos tiesioginėmis išmokomis sumos turėtų būti nustatytos, remiantis to reglamento 143b straipsnio 3 dalimi.
aastal nimetatud määruse iva jaotises ette nähtud ühtset pindalatoetuse kava.

(7) kiek tai susiję su pasidalijamuoju valdymu, turėtų būti nurodytas metinės atliktų auditų ir pateiktų pareiškimų santraukos, nurodytos finansinio reglamento 53b straipsnyje, turinys.
(7) in bezug auf die geteilte mittelverwaltung sollte präzisiert werden, was die jährlich vorgelegte zusammenfassung der prüfungen und erklärungen gemäß artikel 53b der haushaltsordnung beinhaltet.

partnerystės pagrindų susitarime arba sprendime nurodomi bendri tikslai, veiklos, planuojamos kaip vienkartinis veiksmas ar kaip patvirtintos metinės darbų programos dalis, pobūdis, konkrečių dotacijų skyrimo procedūra, atitinkanti šios antraštinės dalies principus ir procedūrines taisykles, ir bendrosios konkrečių susitarimų arba sprendimų kiekvienos šalies teisės ir įsipareigojimai.
die partnerschaftsrahmenvereinbarung oder -entscheidung enthält nähere angaben zu den gemeinsamen zielen, der art der punktuell oder im rahmen eines genehmigten jährlichen arbeitsprogramms geplanten maßnahmen, dem verfahren zur gewährung von einzelfinanzhilfen unter beachtung der verfahrensgrundsätze und -vorschriften des vorliegenden titels sowie den allgemeinen rechten und pflichten der vertragspartner im rahmen von einzelvereinbarungen oder -entscheidungen.